football還是soccer，英美賽果決定了足球稱呼

近日，卡塔爾世界盃小組賽 A 組第二輪，美國對陣英格蘭，除了關注比賽以外，有意思的是，兩隊的球迷還爆發了足球的 " 稱呼之爭 "。

在美國對英格蘭的比賽之前，美國球迷堅定地認為，足球應該被稱為 soccer，而賽前的助威口號也十分有趣："“IT'S CALLED  SOCCER！"，翻譯過來就是，這叫做 "soccer"，挑釁意味十足。

按照球迷們的設想，這場球賽將以比賽定稱謂，也就是所謂的 soccer 和 football 誰才是真正的 " 足球 "，然而比賽結果很戲劇化：雙方戰成了0:0平手，不分勝負。

那麼soccer 和 football究竟有什麼區別呢？

1、football在美式俚語中表示的是橄欖球，在英語中才是指足球；而soccer就是指的是足球。

2、soccer是美國人為足球運動特別命名的，用來區別在美國被稱為football的橄欖球。現在football一詞的官方色彩越來越濃厚，目前的形勢是將soccer一詞廢除。最為典型的例子就是一些國家足協將其官方名稱中的soccer一詞改為了國際更常見的football，而現在全球把足球仍然稱為soccer的國家就只有美國和加拿大等極少數的國家了。

所以在美國電影中足球仍然被稱為soccer，但在其他國家基本不會用soccer，而用football來稱呼足球，

’