嫦娥，詩歌賞析

一、譯文 雲母屏風透出殘燭幽深的光影，銀河逐漸斜落晨星也隱沒低沉。嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今空對碧海青天而夜夜寒心。 二、出處 《嫦娥》晚唐·李商隱（李商隱是晚唐乃至整個唐代，為數不多的刻意追求詩美的詩人。擅長詩歌寫作，駢文

嫦娥

唐  李商隱

李商隱詩詞賞析--《嫦娥》 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心 【註解】：1、深：暗。2、長河：銀河。3、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。4、夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。【韻譯

雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。

嫦娥 （唐）李商隱 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉. 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心. 詩意：雲母屏風上映照着暗淡的燭影，逐漸斜落銀河邊啟明星也已下沉.嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今獨處碧海青天而夜夜寒心. 賞析：詩題是《嫦娥》，但並

嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

詩人以詩中嫦娥的遭際來抒發自己本欲在仕途上求得進取，而實際卻導致長期漂泊流寓的不幸。表達了詩人對懷才不遇的不平之感。 嫦娥 （唐）李商隱 雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉. 嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心. 譯文 透過裝飾着雲母的屏風,燭影

此詩詠歎嫦娥，在月中的孤寂情景，抒發詩人自傷之情。

明朝的邊貢寫了首《嫦娥》詩：“月宮秋冷桂團團，歲歲花開只自攀，共在人間説天上，不知天上憶人間。”這首詩以神話故事中的嫦娥為題，描寫清涼沉寂的月宮，實際上是秋夜望月的感興之作。三、四兩句，用語平易，但藴藉深沉，是歷來吟詠月中嫦娥的

前兩句分別描寫室內、室外的環境，渲染空寂清冷的氣氛，表現主人公懷思的情緒；後兩句是主人公在一宵痛苦的思憶之後產生的感想，表達了一種孤寂感。

嫦娥 李商隱 雲母屏風燭影深， 長河漸落曉星沉。 嫦娥應悔偷靈藥， 碧海青天夜夜心！ 【詩文解釋】 雲母屏風上映着幽暗的燭影，銀河漸漸疏落，啟明星要消失了。嫦娥應該後悔偷吃了靈藥，眼望着碧海青天，夜夜心情孤寂。 【詞語解釋】 長河：銀河

全詩情調傷感，意藴豐富，奇思妙想，真實動人。

天空湛藍如水 是誰用潤濕的紅手帕 捂住自己激動的眼睛 4[七律兒童節的公園 百花開放笑聲甜, 拂面濃馥六月天。 對對白鴨遊碧水, 雙雙木槳蕩畫船。 嫦娥羨慕兒

擴展閲讀，以下內容您可能還感興趣。

嫦娥 這首詩的解釋

嫦娥 李商隱 雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉②。 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心③。 [註釋] ①嫦娥：即姮娥，又稱羲娥。《搜神記》：“后羿請不死藥於西王母，嫦娥竊之以奔月。” ②雲母：一種礦石，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾屏風等傢俱。長河：指天上的銀河。曉星：啟明星。 ③碧海：形容藍天一碧如海。夜夜心：指夜夜感到心情孤寂。 李商隱，（813～858），字義山，號玉溪生、樊南生。懷州河內（今河南沁陽）人。開成二年（837），登進士第。陷入牛李黨爭，仕途坎坷。擅駢文，尤工詩，為晚唐大家。詩與杜牧齊名，人稱“小李杜”，又與温庭筠並稱“温李”。 [賞析] 對李商隱的此作歷來有不同看法。有人認為是詩人自傷身世之作，有人説是悼亡之作，也有人説是詩人相思之作。前兩句展現女人主公長夜難寐的情景：燭火映射着雲母錦屏，銀河中的曉星漸落。後兩句抒發作者對月傷懷的感慨：嫦娥該是追悔當初偷吃靈藥而飛昇月宮之舉動吧！在碧海青天之中夜夜忍受孤寂無歡的生活。這種“此恨綿綿無絕期”之感傷，難道不是出於作者自傷身世的感歎嗎？本回答被提問者採納

嫦娥這首詩的意思

《常娥》是唐代詩人李商隱的作品。此詩詠歎常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，抒發詩人自傷之情。前兩句分別描寫室內、室外的環境，渲染空寂清冷的氣氛，表現主人公懷思的情緒；後兩句是主人公在一宵痛苦的思憶之後產生的感想，表達了一種孤寂感。全詩情調感傷，意藴豐富，奇思妙想，真實動人。

譯文：

雲母屏風透出殘燭幽深的光影，銀河逐漸斜落晨星也隱沒低沉。嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥，如今空對碧海青天而夜夜寒心。

嫦娥這首古詩的意思

雲母屏風上映着幽暗的燭影，銀河漸漸疏落，啟明星要消失了。嫦娥應該後悔偷吃了靈藥，眼望着碧海青天，夜夜心情孤寂。

古詩嫦娥的意思

嫦娥

嫦娥是帝嚳的女兒，后羿的妻子，也稱姮娥。美貌非凡。

相傳，遠古時候有一年，天上出現了十個太陽，直烤得大地冒煙，海水枯乾，老百姓眼看無法再生活去。

這件事驚動了一個名叫后羿的英雄，他登上崑崙山頂，運足神力，拉開神弓，一氣射下九個多餘的太陽。

后羿立下蓋世神功，受到百姓 的尊敬和愛戴，不少志士慕名前來投師學藝。奸詐刁鑽、心術不正的蓬蒙也混了進來。

不久，后羿娶了個美麗善良的 妻子，名叫嫦娥。后羿除傳藝狩獵外，終日和妻子在一起，人們都羨慕這對郎才女貌的恩愛夫妻。

一天，后羿到崑崙山訪友求道，巧遇由此經過的王母娘娘，便向王母求得一包不死藥。據説，服下此藥，能即刻*成仙。

然而，后羿捨不得撇下妻子，只好暫時把不死藥交給嫦娥珍藏。嫦娥將藥藏進梳粧枱的百寶匣裏，不料被蓬蒙看到了。

三天後，后羿率眾徒外出狩獵，心懷鬼胎的蓬蒙假裝生病，留了下來。

待后羿率眾人走後不久，蓬蒙手持寶劍闖入內宅後院，威*嫦娥交出不死藥。

嫦娥知道自己不是蓬蒙的對手，危急之時她當機立斷，轉身打開百寶匣，拿出不死藥一口吞了下去。

嫦娥吞下藥，身子立時飄離地面、衝出窗口，向天上飛去。由於嫦娥牽掛着丈夫，便飛落到離人間最近的月亮上成了仙。

傍晚，后羿回到家，侍女們哭訴了白天發生的事。后羿既驚又怒，抽劍去殺惡徒，蓬蒙早逃走了。氣得后羿捶胸頓足哇哇大叫。悲痛欲絕的后羿，仰望着夜空呼喚愛妻的名字。這時他驚奇地發現，今天的月亮格外皎潔明亮，而且有個晃動的身影酷似嫦娥。

后羿急忙派人到嫦娥喜愛的後花園裏，擺上香案，放上她平時最愛吃的蜜食鮮果，遙祭在月宮裏眷戀着自己的嫦娥。

百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息後，紛紛在月下襬設香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。從此，中秋節拜月的風俗在民間傳開了。

奔月的故事以鮮明的態度和絢麗的色彩歌頌、讚美了嫦娥，與古文獻有關嫦娥的記載相比較，可見人們對嫦娥奔月的故事做了很多加工，修飾，使娥娥的形象與月同美，使之符合人們對美的追求。 與現代流傳甚廣的“嫦娥奔月”相左，《全上古文》輯《靈憲》則記載了“嫦娥化蟾”的故事：“嫦娥，羿妻也，竊王母不死藥服之，奔月。將往，枚佔於有黃。有黃佔之：曰：‘吉，翩翩歸妹，獨將西行，逢天晦芒，毋驚毋恐，後且大昌。’嫦娥遂託身於月，是為蟾蜍。”嫦娥變成癩*後，在月宮中終日被罰搗不死藥，過着寂寞清苦的生活，李商隱曾有詩感歎嫦娥：“嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。”

吳剛折桂

相傳月亮上的廣寒宮前的桂樹生長繁茂，有五百多丈高，下邊有一個人常在砍伐它，但是每次砍下去之後，被砍的地方又立即合攏了。幾千年來，就這樣隨砍隨合，這棵桂樹永遠也不能被砍光。據説這個砍樹的人名叫吳剛，是漢朝西河人，曾跟隨仙人修道，到了天界，但是他犯了錯誤，仙人就把他貶謫到月宮，日日做這種徒勞無功的苦差使，以示懲處。李白詩中有“欲斫月中桂，持為寒者薪”的記載。

古詩

嫦娥

作者：李商隱

雲母屏風燭影深2，長河漸落曉星沉3。

嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心4。

全部註釋

1.嫦娥：古代神話中的月中仙女。《淮南子·覽冥訓》："羿請不死之藥於西王母，恆娥竊以奔月。"恆又作姮。

2.雲母屏風：嵌着雲母石的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭影和屏風相伴。

3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉星也將隱沒，又一個孤獨的夜過去了。

4.碧海：《十洲記》："扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬里，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不鹹苦，正作碧色。"

賞析

此篇諷刺信神仙而求長生者。以嫦娥為例，説她偷吃不死之藥成仙以後，在月宮裏永遠品味着孤獨寂寞的滋味。詩人在諷刺虛妄的同時，提出了一個重要的生命哲學問題：生命的意義到底是什麼？由這一問題牽連而出的問題是：人應該怎樣生活？長壽甚至長生的目的是什麼？在愛和長生不老之間，現實的人應該選擇什麼？作者顯然並不贊成嫦娥那樣犧牲現世的生活而換取長生不老。他認為那樣孤獨寂寞的長生，實際上正是對生命的折磨和摧殘。與其如此，還不如人間兒女們那樣有悲歡地熱愛、有聚散地執着更有意義。

這首詩的藝術技巧也很成熟。全詩旨在揭示人生哲理，但完全不用概念化的語言，而是講述一個動人的故事，啟發人們去思考。

前人於此詩有自傷不遇、懷人、悼亡、諷女冠等諸説。劉、餘《集解》雲："悼亡説最不可通。……而自傷、懷人與女冠三説，雖似不相涉，實可相通。……推想嫦娥心理，實已暗透作者自身處境與心境。嫦娥竊藥奔月，遠離塵囂，高居瓊樓玉宇，雖極高潔清靜，然夜夜碧海青天，清冷寂寥之情固難排遣；此與女冠之學道慕仙，追求清真而又不耐孤孑，與詩人之蔑棄庸俗，嚮往高潔而陷於身心孤寂之境均極相似，連類而及，原頗自然。故嫦娥、女冠、詩人，實三位而一體，境類而心通。"

參考資料：baike

古詩嫦娥的解釋

透過裝飾着雲母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星沉沒在黎明的曙光裏。月宮的嫦娥恐怕後悔偷了后羿的長生不老藥。現在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一顆孤獨的心。

韻譯

雲母屏風染上一層濃濃的燭影， 　　

銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。 　　

嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈藥， 　　

如今獨處碧海青天而夜夜寒心。