不堪盈手贈還寢夢佳期的解釋，不堪盈手贈還寢夢佳期的意思

1、“不堪盈手贈，還寢夢佳期”意思是月光雖美，卻不能滿手捧着送給親人，不如回卧室睡覺，作一個和親人團聚的夢。

2、出自張九齡的《望月懷遠》。

3、【原文】海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。

4、【譯文】海上升起一輪明月，遠方親人共我一起仰望。多情之人怨恨長夜漫漫，通宵相思難以入眠。吹滅蠟燭，披衣出門，月光依然明亮清澈，露水也沾濕我的衣裳。不能滿捧月光，寄託相思之情，還是回到卧房，以期夢中相會。