夜雨寄北名句賞析及譯文，夜雨寄北名句賞析

1、賞析：以問答的形式開篇，詩人因羈旅而歸期不定的愁苦就躍然紙上，第二句寫綿綿的秋雨更是烘托出一派孤寂和鬱悶的氛圍。後兩句通過想象歸家後的情景，與此時的實景實況作了對比，反襯出詩人在雨夜的愁苦。全詩虛實結合，融情於情，意藴雋永深刻。

2、原文：夜雨寄北

【唐】李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

3、翻譯：你問我何時歸來，奈何歸期着實不定，此時巴山夜雨綿綿，秋池漫漲。何時才能歸去與您一起坐在西窗下一邊夜話一邊剪着燭花，那時候我再跟你講講巴山秋夜的綿綿細雨。