何當共剪西窗燭卻話巴山夜雨時的意思

1、意思是：什麼時候我們才可以一起坐在家裏的西窗下剪燭共話，講述這巴山夜雨中的情景？

2、原詩為：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

3、譯文：你問我啥時候回家？還沒有準兒呢。我所在的巴山此刻夜雨連綿，外面的池塘水都下滿了。在這形單影隻、悽風苦雨的深夜，我在想，哪一天我們也是在夜裏，是在家裏的窗户下，熱熱鬧鬧地談天，我要告訴你，我此刻處在巴山夜雨時的寂寞和孤獨。