《江畔獨步尋花·其五》譯文

1、出自唐代杜甫的《江畔獨步尋花·其五》黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？

2、譯文：黃師塔前江水向東流去，温暖的春天使人睏倦，只想倚着春風小憩。一株無主的桃花開得正盛，究竟是愛深紅還是更愛淺紅呢？

3、詩題為獨步尋花，組詩的第五首則寫到黃師塔前看花。“黃師塔前江水東”，寫具體的地點。“春光懶困倚微風”則寫自己的倦態，春暖人易懶倦，所以倚風小息。但這為的是更好地看花，看那“桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅”。這裏疊用愛字，愛深紅，愛淺紅，愛這愛那，應接不暇，但又是緊跟着“開無主”三字來的。“開無主”就是自由自在地開，儘量地開，大開特開，所以下句承接起來更顯出絢爛綺麗，詩也如錦似繡。