晉獻文子成室古詩和意思

1、原文

《晉獻文子成室》

佚名〔先秦〕

晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：“美哉，輪焉！美哉，奐焉！歌於斯，哭於斯，聚國族於斯！”文子曰：“武也，得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全要領以從先大夫於九京也!”北面再拜稽首。君子謂之善頌善禱。

2、譯文

晉國獻文子的新居落成，晉國的大夫們都去送禮致賀。張老説：“多美呀，如此高大寬敞!多美呀，如此金碧輝煌!既可以在這裏祭祀唱詩，也可以在這裏居喪哭泣，還可以在這裏宴請國賓、聚會宗族!”文子説：“我趙武能夠在這裏祭祀唱詩，在這裏居喪哭泣，在這裏宴請國賓、聚會宗族，這説明我可以免於刑戮而善終，能跟先祖、先父一起長眠在九原!”説完，朝北拜了兩拜，叩頭致謝。君子都稱讚他們一個善於讚頌，一個善於祈禱。