為什麼幸運兒是lucky，dog
幸運兒是lucky dog的説法，可能是因為狗在西方文化中被視為忠誠、保護家庭的重要角色，有着讓人喜愛的形象。同時，幸運兒這個詞也帶有一種戲謔的口氣，暗示這個人得到了意外的好運或好處，與狗天生的幸運感相契合。因此，將幸運兒比喻為lucky dog是一種幽默的表達方式，在英語中比較常見。
小編還為您整理了以下內容，可能對您也有幫助：
“lucky dog”是什麼意思？
lucky dog的意思是幸運兒。具體釋義如下：
lucky dog 英 [ˈlʌki dɔɡ] 美 [ˈlʌki dɔɡ]
n.幸運兒
例：A few enviably lucky people met you here and there in Shanghai.
一些讓人嫉妒的幸運兒在上海的這裏或那裏遇見了你。
lucky是好運的意思，dog是狗的意思，但是這裏並不是指幸運的狗。
lucky dog是一句諺語，它的意思是幸運兒。也不乏人們用dog來指代自已內心的嫉妒之情。
擴展資料
一、lucky 英 ['lʌki] 美 ['lʌki]
adj. 幸運的；帶來好運的
lucky的意思是“幸運的”,在句中用作表語時,可接介詞短語、動詞不定式或that從句。
例：You lucky blighter!
你這幸運的傢伙！
二、dog 英 [dɒɡ] 美 [dɔːɡ]
n. 狗；傢伙；卑鄙的人；沒用的東西
vt. （災難等）纏住；跟蹤
dog常用於諺語或成語中。
例：The dog kept a vigilant guard over the house.
這隻狗警惕地守護着這所房屋。
He is a lucky dog. 他是一個幸運的傢伙 dog不是狗的意思嗎，在這句話中dog是什麼意思，為什麼
dog在這句話中是傢伙的意思，不是狗。
dog常用於諺語或成語中，是一種外國文化俚語，英語俚語是一種非正式的語言，通常用在非正式的場合，所以在用這些俚語是一定要考慮到所用的場合和對象，最好不要隨意用這些俚語。俚語因為是不正式語言，所以翻譯成中文時不能夠直接按字面意思翻譯，不然句子翻譯出來意思會很好笑。
dog的英式讀法是[dɒɡ]；美式讀法是[dɔːɡ]。
單詞於直接源自古英語的docga，意為狗，獵狗。
作名詞意思有狗；傢伙；卑鄙的人；沒用的東西。作及物動詞意思有（災難等）纏住；跟蹤。
lucky的英式讀法是['lʌki]；美式讀法是['lʌki]。
作形容詞意思有幸運的；帶來好運的。
擴展資料：
一、dog的單詞用法
n.(名詞)
1、dog的基本意思是“狗”，也可指像狗一樣的“犬科動物”; 用於天文學指的是“大〔小〕犬星座”; 喻指人時，意為“傢伙”，常與lucky，sly，gay等形容詞連用，多用於非正式文體裏。dog用於引申義在美國俚語裏有時還可指“失敗的事”。
2、dog一般指的是“公狗”,“母狗”是bitch，但習慣上不論雌雄都可稱dog。
3、dog的複數形式dogs有時與定冠詞the連用可表示“賽狗”,多用於。
二、lucky的單詞用法
adj.(形容詞)
lucky的意思是“幸運的”，在句中用作表語時，可接介詞短語、動詞不定式或that從句。
參考資料來源：百度百科－俚語
英語中幸運兒是lucky dog還是lucky boy?
幸運兒的英文：Lucky dog
dog 讀法 英 [dɒɡ] 美 [dɔːɡ]
1、n（名詞）. 狗；傢伙；卑鄙的人；沒用的東西
2、vt（及物動詞）. 纏住；跟蹤
短語
1、jolly dog快活的人
2、lazy dog懶傢伙
3、mad dog狂犬
4、white dog白毛狗
5、wild dog野狗
擴展資料
詞語用法
1、dog的基本意思是“狗”,也可指像狗一樣的“犬科動物”; 用於天文學指的是“大〔小〕犬星座”; 喻指人時,意為“傢伙”,常與lucky, sly, gay等形容詞連用,多用於非正式文體裏。dog用於引申義在美國俚語裏有時還可指“失敗的事”。
2、dog一般指的是“公狗”,“母狗”是bitch,但習慣上不論雌雄都可稱dog。
3、dog的複數形式dogs有時與定冠詞the連用可表示“賽狗”,多用於。
d4、og常用於諺語或成語中。
詞彙搭配
1、breed dogs飼養狗
2、keep a dog養狗
3、put on the dog炫耀,擺闊
4、train dogs馴狗
5、mb dog沉默的人
英語中dog有時候是人的意思.為什麼 比如lucky dog
一般來説，“dog”在英語中表人有兩個用法，一個是在美國俚語中，表示“醜女人”，是一種冒犯的説法（an offensive way of descring a woman who ia not considered attractive），二是不正規用法，有貶低之意，常用語形容詞後，表示“傢伙，小人，無賴”（to decribe a ma who has done sth bad）
而lucky dog是個戲謔語，表示“幸運兒”，算約定俗成了吧。英語中有許多以動物代替人的詞，如cold fish，“冷漠的人”（P.S."fish"這個單詞在英語中表人的時候特別多，有興趣可以查一下）
LUCKY意思是好運的意思但為什麼LUCKYDOG的意思是幸運兒呢
LUCKYDOG是幸運兒
雖説dog是狗`但luckydog就不那個意思呼`
原因簡單扼要:知道不
英語中幸運兒是lucky dog還是lucky boy?
幸運兒是lucky dog。
中西方人給動物和顏色的文化附加意義一般是不一樣的，如在中國有人聽見 You are a lucky dog。必然生氣，但在英語中 lucky dog 是“幸運兒”；“愛物及烏”的英語表達是 Love me, love my dog.
這裏用的是一種比喻的手法，日常生活中，常借用動物或顏色的特徵來形容人之特性的詞語，但這類比喻往往因 語言、文化背景的不同而具有不同的含義。
lucky,就是幸運的，行運的 它是一個形容詞和fortunate的意思相近He is lucky:他很幸運.lucky money:紅包。
lucky dog 什麼意思
lucky dog的意思是：幸運兒
lucky 讀法 英 ['lʌkɪ] 美 ['lʌki]
adj. 幸運的；僥倖的
短語：
1、lucky day 幸運日；黃道吉日
2、lucky draw 幸運抽獎
3、lucky number 幸運數字；幸運數
4、good lucky 祝你好運
5、lucky kiss 幸運之吻
擴展資料
一、lucky的詞義辨析：
favourable, lucky, happy, fortunate這組詞都有“有利的，好運的，順利的”的意思，其區別是：
1、favourable 普通用詞，指預示從良好的結果中能得到明顯好處，有利於達到目的。
2、lucky 多指偶然機遇中的有利或幸運情況。
3、happy 側重指不是通過某種機會，而是憑藉鑑另和選擇手段而得到利益與好處。有時也指偶然得到的好處，但強調的是有利的結果。
4、fortunate 指目前已存在的成功或有利情況，或指因好運或機會帶來的成功和喜悦。
二、lucky的近義詞：fortunate
fortunate 讀法 英 ['fɔːtʃ(ə)nət] 美 ['fɔrtʃənət]
adj. 幸運的；僥倖的；吉祥的；帶來幸運的
短語：
1、especially fortunate特別幸運
2、singularly fortunate非常有幸
3、fortunate for sb某人運氣好
4、fortunate in doing sth做…幸運
5、fortunate in life一生幸運
辛運兒英語翻譯為什麼是a luck dog
英國人經常用奇怪的名詞表示人，體現幽默，比如a small potato小人物，couch potato電視蟲 lucky dog幸運兒，black sheep害羣之馬
幸運兒還可以叫什麼
幸運兒還可以叫lucky dog。
例句：You are a lucky dog.
翻譯：你是個幸運兒。
在西方，狗有着僅次於人的地位，它是可以用來形容人的。除了人以外，與狗狗有關的詞彙還可以用來形容天氣。“The dog days of summer”是指一年中最熱的三伏天。 “Rain cats and dogs”是指傾盆大雨。
dog的用法
1、dog的基本意思是“狗”，也可指像狗一樣的“犬科動物”；用於天文學指的是“大〔小〕犬星座”；喻指人時，意為“傢伙”，常與lucky，sly，gay等形容詞連用，多用於非正式文體裏。dog用於引申義在美國俚語裏有時還可指“失敗的事”。
2、dog一般指的是“公狗”，“母狗”是bitch，但習慣上不論雌雄都可稱dog。
有關“幸運兒”一詞
Lucky Child
Lucky Dog也行，但是表面上意思是幸運狗，不過隱含的意思，也是幸運兒。都可以！
