殺生吃鼈立即致死

殺生吃鼈立即致死

舉人張其光，是蘇州葑門人，一向好吃甲魚。崇禎丙子年鄉試考中後，夜裏夢見一黑衣人請求活命説：“明天我到你家，請必定救我，不救有災禍。”張醒來把夢話告訴妻子。妻子説：“等等看。”正好有一佃户捕到一隻巨大甲魚，形狀如鍋蓋，送來祝賀。張見了狂喜，妻子勸阻説：“夜裏夢到的，或許就是這個甲魚呢？”勸張放了它。

張説：“物類有靈性才能託夢，這是蠢東西，哪有託夢的事呢？”馬上叫人烹煮，盛了三大碗，張一下子都吃完了。當晚就壞肚子拉稀，不到三天就拉死了。

罷翁説：“張與我的書畫好友張鴻一兄是同年考生，親眼見到親耳聽到，正是茂盛年華的舉人竟然因貪吃喪命，很令人歎惜。”

敬慢關帝，榮辱異報

大倉衞的指揮（軍職）汪某，最善長射箭。百户（軍職）施某，最不懂射箭。某長官素來兇暴，出巡四方到州府。施某很害怕他，就備好酒食祭品請求關帝賜給神力，只求射中二箭能免受斥責羞辱就可以了。正在禱告時，汪某突然來到，大笑説：“為什麼白天見鬼呢？只要把酒肉請我，我教你射箭，就百發百中了。”説完就在神前亂吃亂喝祭祀的酒食，然後傲慢而去，施非常厭惡他的行為。到了長官下操場看錶演時，汪某首先出場射擊，三箭連發都因為風吹斜了沒射中，心裏就大亂，結果全都脱靶。施某輕鬆隨意地射擊，九箭都射中了，受到上級獎賞。汪某被捆打六十棒，幾乎打死。

罷翁説：“這就是大倉現在發生的事，父老相傳最確切。”

【附原文】違夢烹鼈，貪饕致死

孝廉張其光，蘇州葑門人，素好食甲魚。

崇禎丙子（一六三六年），登賢書，夜夢一黑衣人，乞命曰：「明日吾到汝家，必祈救我，不捄有禍。」醒以語妻。

妻曰：「姑俟之」。

適一佃户捕得一巨鼈，狀如鍋蓋，縛以稱賀，其光見而狂喜，妻諫曰：「夜來所夢，或此是乎！」勸放之。

其光曰：「物靈則能託夢，此蠢物也，焉有是乎？」

立命烹之，盛三大碗，其光一口悉餔之。當夕遂破腹發瀉，不三日，瀉死。

罷翁曰：伊與餘硯友鴻一張兄，同年親見、親聞者。茂年孝廉，竟以朵頤喪命，良可歎惜！

敬慢關帝，榮辱異報

太倉衞汪指揮最善射，施百户最不諳射。某憲台素嚴暴，巡方至州，施君憚之，乃具牲牷酒醴，乞神力於關帝，止求中二箭，以免責辱。方禱告，汪指揮猝至，大笑曰：「為甚白日見鬼乎？但以酒肉請我，我教汝射，百發百中矣！」言訖，即亂取神前酒餚大噉，侮慢而出，施大惡之。

及憲司下操場，汪首出射，三連發，皆風吹斜，不中，方寸遂亂，全圍皆脱；施信手射九矢，皆中。施受上賞，汪捆責六十棒，幾斃。

罷翁曰：此今婁事也，父老傳之最確。