原文翻譯 賞析，“雞鳴紫陌曙光寒 鶯囀皇州春色闌。”全詩意思

【詩句】雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。

【出處】唐·岑參《和賈至舍人早朝大明宮》。

【意思翻譯】曙光隨着雞啼衝破了京城的早寒，剪剪流鶯啼呵，啼得皇州春意殘。

【全詩】

《和賈至舍人早朝大明宮》

.[唐].岑參.

雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。

金闕曉鍾開萬户，玉階仙仗擁千官。

花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未乾。

獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。

【註釋】 ①紫陌：皇宮的道路，古時皇帝住的地方叫紫宮，故得名。皇州：帝都，指長安。②仙仗：指皇帝的儀仗。③劍佩：精美的寶劍飾物。④鳳凰池：也稱鳳池，指中書省。

【全詩鑑賞】

    這是一首吟詠“早朝”的和詩。前三聯濃墨重彩地描寫了早朝景物氣候 的特點和莊嚴隆重的氣氛：“曙光”“曉鍾”“星初落”“露未乾”，都緊扣一個“早”字; “金闕”“玉階”“仙杖”“千官”則切合一個“朝”字。首聯將“雞鳴”“紫陌”“曙光”“鶯 歌”“皇州”“春色”組合在一起，寫出了早朝前的景象，氣候清寒，有聲有色，光彩鮮 明。頷聯言，宮闕報曉的鐘聲響亮，敲開了一道道硃紅的宮廷大門;宮廷中皇帝的儀 仗十分莊嚴，漢白玉的台階上聚集着眾多的朝官。頸聯言，曉星初落，鮮花迎着官吏 閃光的佩劍;夜露未乾，柳枝輕拂漫卷的旌旗。此二聯對仗精工，藻繪典雅，與早朝 的莊嚴氣氛十分相諧;且畫面逼真，絢爛多彩，隱含喜悦之情，寫出了早朝的盛況。 結聯不過點出酬唱之意，表示推崇謙卑，恰到好處。此詩做到了情主景賓，融合一 片，卻歷然清明。此詩雖無太大價值，但嚴守格律，乃宏麗典雅之作，可為律詩創作 借鑑的範例。