剪不斷理還亂的繁體字怎麼寫

讀huan，古代詩詞遇到這個字基本上都讀huan。hai這個音是現代人的讀法，在《古漢語常用字字典》一書中也找不到讀hai的這個字，只有讀huan這個字。依照該字典，通常將還（huan）這個字解釋成以下幾種意思：

1.返回。2.交還、歸還。3.通“環”意思是環繞。4.讀xuan（旋）旋轉。

5.讀xuan（旋）輕快敏捷的樣子。6.仍然。

《新華字典》只是現代的詞典，古代的音韻和現代的音韻有不小的差別。古代有平（平聲又分陰平和陽平）、上、去、入四聲，現在我們的漢語拼音中只有平、上、去三聲，原來的入聲被分別編入平、上、去三聲中。而且許多平聲的字現在變成了仄聲，而仄聲的字成了平聲。比如“看”這字在古代讀第一聲而不是第四聲。

本人在古代人押韻用的《平水韻》中粗粗看了一下，發現在“上平十五刪韻”中有“還”這個字，和“環”“關”等字在一起，而在“上平九佳”、“上平十灰”中並未找到“還”字，由此可見，在古代詩詞中，一般“還”字讀huan。

網頁會把繁體自動轉換為簡體的。亂的繁體左邊很複雜，也不易描述，看圖片吧。

亂的繁體木有帶草頭的，就異體字也沒有。台灣版教育部異體字字典廣受各代異體字，包括很多手寫體，亂為常用字，異體字多達幾十個，沒有一個帶草頭的。

可能是你記錯了，或是別的什麼字。

“蒊” huā ，這是一個韓文，助詞。看着像“亂”，實際無任何關係。做網名的也許不少，不知是不是如此。

亂，本意為整理亂絲，固有治亂之意，《説文》治之也。但到後來只有“紊亂”的意思，就沒“治”了。