英語春聯怎麼寫

春聯 spring festival scrolls Safety every day（天天平安！）Happynewyear（新年好！）Best wishes for the year to come！恭賀新禧！Good luck in the year ahead！祝吉星高照！May you come into a good fortune！恭喜發財！Live long and proper！多福多壽！May many fortunes find their way to you！祝財運亨通！I want to wish you longevity and health！願你健康長壽！Take good care of yourself in the year ahead.請多保重！Wishing you many future successes.祝你今後獲得更大成就。

On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together.在這特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我們能相聚在一起。I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.祝新年快樂，並願你幸福吉祥，前程似錦。

May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love！願新年帶給你和你所愛的人許多美好的事物和無盡的祝福！Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.祝你在新的一年裏身體健康，多福多壽。 Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.祝好運、健康、佳餚伴你度過一個快樂新年。

With best wishes for a happy New Year！祝新年快樂，並致以良好的祝福。I hope you have a most happy and prosperous New Year.謹祝新年快樂幸福，大吉大利。

With the compliments of the season.祝賀佳節。May the season's joy fill you all the year round.願節日的愉快伴你一生。

Season's greetings and best wishes for the New Year.祝福您，新年快樂。Please accept my season's greetings.請接受我節日的祝賀。

To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.恭祝新年吉祥，幸福和歡樂與你同在。Good health, good luck and much happiness throughout the year.恭祝健康、幸運，新年快樂。

May the joy and happiness around you today and always.願快樂幸福永伴你左右。Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.請接受我誠摯的新年祝福，順祝身體健康。

Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.恭賀新禧，祝身體健康、事業發達。Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.恭賀新禧，萬事如意。

With very best wishes for your happiness in the New Year.致以最良好的祝福，原你新年快樂幸福。Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.請接受我們對你及你全家的美好祝福，祝你們新年快樂。

May the coming New Year bring you joy, love and peace.願新年為你帶來快樂，友愛和寧靜。Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.祝節日快樂，新年幸福。

A happy New Year to you.恭賀新年。Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year！獻上節日的問候與祝福，願你擁有一個充滿生機和歡樂的新年。

I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.給你我無盡的新的祝福，讓它們成為我們永恆友誼的新的紀念。Good luck and great success in the coming New Year.祝來年好運，並取得更大的成就。

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.在此新年之際，我同夫人向你及你的家人致以節日的問候，並祝你們新年快樂、事業有成、家庭幸福。May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.願一切最美好的祝福都能用這張賀卡表達，真誠地祝你幸福、快樂、成功！ 上聯：thank you 下聯：you're welcome 橫批：thanksgiving 上聯：HAPPY NEW YEAR 下聯：MONEY RUNS HERE。

1、paste Spring Festival couplets

英 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts] 美 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts]

2、put up Spring Festival couplets

3、Pasting Spring Couplets and Pictures

英 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃəz] 美 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃərz]

例句：

他們在門上和牆上貼春聯。

They put up posters on their doors and walls.

春節貼春聯，聖誕有卡片和聖誕歌。

Paste New Year Spring Festival, Christmas carols and a card.

擴資展料：

春聯，如果按尾字區分上下聯則有：

1、上下同仄收尾，如春聯“一順百順事事順，千好萬好年年好”，把握語境才能區分上下聯。

2、上下同平收尾，如春聯“岸上麻葉，伸綠掌要啥。池中蓮藕，握紅拳打誰”，弄明白語序才能區分上下聯。

3、上平下仄收尾春聯“妹妹我思之，哥哥你錯了”，弄明白聯語邏輯關係才能區分上下聯。

4、上仄下平收尾春聯“祖國山河壯，神州景物新”，這是上仄下平收尾對聯，但這種對聯區分上下聯不能單靠平仄。

貼春聯要找準春聯和橫額（橫批）的關係。

參考資料來源：百度百科——貼春聯

春聯的英語短文During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year.過年的時候，每家都放鞭炮，貼春聯。

親戚朋友之間要相互拜年，預祝在新的一年裏事事順利。The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper.春節時，中國人喜歡貼春聯，春聯也是用紅紙寫的。

Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.春聯，也叫“春貼”，是人為慶祝春節在紅色紙上寫下的詩句。During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.（春節期間，每家每户都在門口張貼春聯以表達真誠美好的祝願。）

英文是：Put on Spring Festival couplets. 例句與用法：The chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating spring festival中國人在慶祝春節的時候會在門柱上貼春聯。

On spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing春節時，很多人都喜歡在門上貼春聯以示祝福。Yes , and put up couplets , send best wishes for the new year , eat dumplings and set off firecrackers張靜：嗯，還要貼春聯兒，拜年，吃餃子，放鞭炮呢。

Chinese regard writing spring scrolls as an activity of refined taste and of joyous celebration此後，中國人把寫春聯當作是一項十分高雅、喜慶的事情。貼春聯這個習俗就這樣產生了。

During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year.

過年的時候，每家都放鞭炮，貼春聯。親戚朋友之間要相互拜年，預祝在新的一年裏事事順利。

The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper.

春節時，中國人喜歡貼春聯，春聯也是用紅紙寫的。

Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.

春聯，也叫“春貼”，是人為慶祝春節在紅色紙上寫下的詩句。

During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.

（春節期間，每家每户都在門口張貼春聯以表達真誠美好的祝願。）

During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year. 過年的時候，每家都放鞭炮，貼春聯。

親戚朋友之間要相互拜年，預祝在新的一年裏事事順利。 The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper. 春節時，中國人喜歡貼春聯，春聯也是用紅紙寫的。

Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year. 春聯，也叫“春貼”，是人為慶祝春節在紅色紙上寫下的詩句。 During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes. （春節期間，每家每户都在門口張貼春聯以表達真誠美好的祝願。）