未為晚也，亡羊補牢

每逢你們企圖報復時，你們就在撕裂自己的傷口。

——托馬斯·富勒

幾年前，我參加了一個人際關係方面的課程，其間有過一次獨特的經歷。老師要求我們列出過去自己曾感羞愧、負疚、缺憾和悔恨的事情。一週後他請大家大聲宣讀自己所列的清單。這看起來有涉隱私，但確總有勇敢之人自告奮勇。聽了別人的陳述，我的清單愈發長起來，3周之後竟達101條之多。之後老師建議我們想法彌補缺憾，向別人真誠道歉，採取行動來糾正自己的過失。我對此舉能夠增進我的人際關係深表疑惑，相反卻認為這隻能使彼此更加疏遠。

一週後，我身旁的一位老兄舉手發言，講了如下這個故事：

我在列舉清單時，想起高中時發生的一件事情，我在衣阿華州的一個小鎮長大。鎮上有個我們孩子們都討厭的官員。有天晚上，我和兩個夥計決定要捉弄這個叫布朗的官員一番。喝了幾瓶啤酒，找到一罐紅顏料，我們爬到鎮子中央的高高水塔之上，在上面用鮮紅的顏料寫道：“布朗是個狗孃養的”。第二天，鎮上的人們起來後都看到了我們的“大作”。兩小時後，布朗把我們3個人弄到他的辦公室。我的夥計們承認了錯誤而我卻撒謊抵賴、矇混過關。

這事都快過去20年了。今天布朗的名字出現在我的清單上。我不知道他是否仍在人世。上個週末，我向衣阿華州的家鄉打電話查問，果然有個叫羅傑·布朗的先生。我於是給他打電話。鈴聲響了幾下後，我聽到：“喂，你好。”我問：“你就是那個叫布朗的官員？”那邊沉默了一下，“是的。”“那好，我是吉米·考金斯，我想告訴你那事我也有份。”又是沉默。“我早就知道。”他嚷道。我們於是大笑，相談得很愉快。他最後説：“吉米，我一直為你感到不安，因為你的夥計們都已摘掉了心病，而你這麼多年卻一直掛在心上。我應該感謝你打來電話……這是為你着想。”

吉米鼓勵我化解我清單上的101條。這費了我2年的時間，但這卻成了我以後從事矛盾調解工作的起點和動力。不論衝突糾紛多麼嚴重，我一直記着摒棄前嫌，化解宿怨，見兔顧犬、亡羊補牢，為時都不算晚。

（馬瑞林·曼寧）