本地英語怎麼説，當地的的英文怎麼寫

local:relating to the particular area you live in, or the area you are talking about 本地的

例如：I am a local man/resident. 我是本地人

native:1 a person who was born in a particular place

2 someone who lives in a place all the time or has lived

here a long time 本土的

例如：I am a native of China. 我是土生土長的中國人

position、place、spot、situation、site、location這些名詞均含“地方、地點”之意。

1、position多指物體相對於其他物體所處的位置或狀態。

position英 [pə'zɪʃ（ə）n]美 [pə'zɪʃən]

釋義：n. 位置，方位；地方；職位，工作；姿態；站位

例句：Officers were plotting the aircraft's exact position.

翻譯：官員們正在圖上標出飛機的準確位置。

2、place含義廣泛，最普通用詞，既可指很小的地點，又可指很大很遠的地方或場所。

place英 [pleɪs]美 [ples]

釋義：n.地方；地位；職位；獲獎的名次。

例句：Rotherham is an awful place.

翻譯：羅瑟勒姆是個可怕的地方。

3、spot指相對較小的特定地點或事物所在地。

spot英 [spɒt]美 [spɑt]

釋義：n.地點；場所；職位；污點；斑點；少量；聚光燈；插播節目

例句：Ashness Bridge is a popular beauty spot.

翻譯：阿什內斯橋是受人喜愛的風景勝地。

4、site指或大或小的地方，既可指供專門用途或特定活動的地點，又可指某一事件的地址。

site英 [saɪt]美 [saɪt]

釋義：n. 地點，位置，場所；[計算機]網站；遺址；地皮

例句：The company sends back-up tapes to an off-site storehouse.

翻譯：公司將備份帶送往廠區外的一家倉庫。

5、location指某物設置的方向或地點。

location英 [lə（ʊ）'keɪʃ（ə）n]美 [lo'keʃən]

釋義：n. 位置，場所；定位；外景（拍攝地）

例句：These scenes were filmed on location in Ireland.

翻譯：這些場景拍攝於愛爾蘭的外景地。

Room X, X , LianHuaBeiCun, Futian District, Shenzhen City,GuanZhou Province.

中文地址的排列順序是由大到小，如：X國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：X號，X路，X區，X市，X省，X國。

舉個例子供參考：

1. 住址：浙江省台州市黃巖區天長路18號201室。

Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.

2. Address:1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203,USA.

住址：美國科羅拉多州丹佛市林肯街第1120號，郵編80203。