上海方言冊那是什麼意思

上海話冊那意思是：無具體意義，僅表示心情不爽。“冊那”是經典上海話的最精簡形式，它的全稱是“我冊乃（音那）……”。冊那，上海話中常用的發泄詞。解釋：人是由一撇一捺組成，“冊那”音譯成“拆捺”，那這個“人”就不成立，所以被稱為上海罵人最狠的話。温州地區則表示很一般，比如某人吹牛，另一個人表示這很一般，便會説“冊那，老子比你還厲害。”

上海話屬於吳語太湖片，通常稱為“上海閒話”，是現代吳語方言地區的最有影響力的方言之一。這不僅是因上海的城市地位，更是由上海閒話的歷史形成和特點決定的。

上海位於江東吳地，本地語言為有數千年曆史的古老吳語。吳語一詞自古有之，常見於古詩文中，即指江東一帶方言，上海話是吳語的一種，承載古代江東文化氣息。

要論及上海話的淵源，我們首先應該區別兩個“上海方言”的概念，因為在上海的歷史發展過程中，形成過兩個“上海話”。一個是上海本地長期自然發展而來的“老上海話”，與目前上海城市四周郊區的方言一致。

上海話常用語：

1、腦子壞脱了！

按字面理解的意思就是——智商已下線。

用於開玩笑、自嘲、或其他多種場合，

也是生活中非常常用的一句口語！

2、門檻精

“門檻精”源自英語中的“monkey”，猴子。

猴子給人的感覺就是精、聰明

因此，門檻精就是形容一個人精明的意思啦！

例：這個小娃娃一點都伐肯吃虧，門檻真精啊！

3、窩色

來自英語單詞worse，

意為心情很不好、很鬱悶的，

跟上海話另一個詞“吼嘶”一個意思。

另外，它跟大家很熟悉的"伐開心"也是同義詞！