隨君直到夜郎西如何翻譯，隨君直到夜郎西的意思

1、隨君直到夜郎西：希望能一直陪着你到夜郎以西。

2、原文：《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》-李白

楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。

3、譯文：在楊花落完，子規啼鳴的時候，我聽説您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。