茜怎麼讀qian還是xi

茜可以讀xi，也可以讀qian，通常用於外國女子名字譯音時多讀xī，而qiàn多用於中國名；茜讀作qiàn時，表示大紅色，鮮明，草茂盛的樣子，也指一種茜草屬多年生草本；讀xī時，多為音譯用字，多用於人名。

紅色在傳統文化中常用以象徵美好的女性形象，如《紅樓夢》中怡紅院、悼紅軒的得名便源於此。另外，“茜”、“蒨”為異體字，《古漢語常用字字典》（1993年7月修訂版）中，“蒨”的第一個義項即為：“同‘茜’。一種多年生蔓草。”《辭海》（1979年9月第一版）還解釋了“蒨蒨”一詞：“鮮豔貌。楊載《遣興偶作》詩：‘春蔬茂前畦，蒨蒨有顏色。’”因此，“茜”又可引申為“鮮豔、豔麗”之義，這無疑也適於表現女子形象的美好可愛。