望廬山瀑布的原文翻譯

1、重點字詞解釋

（1）香爐：指香爐峯。

（2）紫煙：指日光透過雲霧，遠望如紫色的煙雲。

（3）遙看：從遠處看。

（4）掛：懸掛。

（5）前川：一作“長川”。

（6）川：河流，這裏指瀑布。

（7）直：筆直。

（8）三千尺：形容山高。這裏是誇張的説法，不是實指。

（9）疑：懷疑。

（10）銀河：古人指銀河系構成的帶狀星羣。

（11）九天：一作“半天”。

2、原文

《望廬山瀑布》

李白〔唐代〕

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

3、譯文

香爐峯在陽光的照射下生起紫色煙霞，從遠處看去瀑布好似白色絹綢懸掛山前。

高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。