秋風引譯文

《秋風引》劉禹錫譯文：不知秋風是從哪裏吹來，蕭蕭地送來了一羣羣的大雁。早晨秋風來到庭中的樹木上，羈旅他鄉的孤客最先聽到了秋聲。

《秋風引》譯文：不知秋風是從哪裏吹來，蕭蕭地送來了一羣羣的大雁。早晨秋風來到庭中的樹木上，羈旅他鄉的孤客最先聽到了秋聲。作者：劉禹錫。年代：唐代。

我們為您從以下幾個方面提供秋風引的詳細介紹：

一、《秋風引》的全文 點此查看《秋風引》的詳細內容

何處秋風至？蕭蕭送雁羣。

朝來入庭樹，孤客最先聞。

二、賞析

劉禹錫曾在偏遠的南方過了一個長時期的貶謫生活，這首詩作於貶所，因秋風起、雁南飛而觸動了孤客之心。但詩人沒有在客心上多費筆墨，而在秋風上馳騁詩意。前兩句所寫的秋風始至、鴻雁南來，首句“何處秋風至”，詩以“秋風”為題就題發問，搖曳生姿，而通過這一起勢突兀、下筆飄忽的問句，也顯示了秋風的不知其來、忽然而至的特徵。如果進一步推尋它的弦外之音，這一問，可能還暗含怨秋的意思，當然，秋風之來，既無影無跡，又無所不在，它從何處來、來到何處，本是無可究詰的。這裏雖以問語出之，而詩人的真意原不在追根究底，接下來就宕開詩筆，以“蕭蕭送雁羣”一句寫耳所聞的風來蕭蕭之聲和目所見的隨風而來的雁羣。這樣，就化無形之風為可聞可見的景象，從而把不知何處至的秋風繪聲繪影地寫入詩篇。後兩句“朝來入庭樹，孤客最先聞。”把筆觸從秋空中的“雁羣”移向地面上的“庭樹”，再集中到獨在異鄉、“歸思方悠哉”的“楚客”，由遠而近，步步換景。“朝來”句既承接首句的“秋風至”，又承接次句的“蕭蕭”聲，不是回答又似回答了篇端的發問。它説明秋風的來去雖然無處可尋，卻又附着它物而隨處存在，此刻風動庭樹，木葉蕭蕭，則無形的秋風分明已經近在庭院、來到耳邊了。詩寫到這裏，寫足了作為詩題的“秋風”，而篇幅已經用去了四分之三，可是，詩中之人還沒有露面，景中之情還沒有點出。直到最後一句才畫龍點睛，説秋風已為“孤客”所“聞”。當然，作為“孤客”，他不僅會因顏狀改變而為歲月流逝興悲，其羈旅之情和思歸之心更是可想而知的。這首詩借景抒情，主要表達的其實是這羈旅之情和思歸之心，它説明秋風的來去雖然無處可尋，卻又附着它物隨處存在，風吹樹動，蕭蕭木葉，那無形的秋風分明已經近在庭院、來到耳邊了

三、《秋風引》劉禹錫其他詩詞

《陋室銘》、《秋詞》、《浪淘沙》、《酬樂天揚州初逢席上見贈》、《烏衣巷》。

四、背景

劉禹錫曾被貶南方，這首詩就是作於被貶期間。因秋風起、雁南飛而觸動了異鄉孤客之心，有感而作。

五、譯文

何處秋風至？蕭蕭送雁羣。

不知秋風是從哪裏吹來，蕭蕭地送來了一羣羣的大雁。

朝來入庭樹，孤客最先聞。

早晨秋風來到庭中的樹木上，羈旅他鄉的孤客最先聽到了秋聲。

六、註解

至：到。

蕭蕭：形容風吹樹木的聲音。

雁羣：大雁的羣體。

朝：凌晨。

庭樹：庭園的樹木。

孤客：單身旅居外地的人。這裏指詩人自己。

聞：聽到。

相同朝代的詩歌

《三姑石》、《暖翠》、《贈別徐侃》、《幽恨詩》、《題賈島墓》、《天台禪院聯句》、《長恨歌》、《憶江南》、《錢塘湖春行》、《暮江吟》。

點此查看更多關於秋風引的詳細信息