客至古詩的譯文

1、原文

《客至》

杜甫〔唐代〕

舍南舍北皆春水，但見羣鷗日日來。

花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。

2、譯文

草堂的南北綠水繚繞、春意盪漾，只見鷗羣日日結隊飛來。

長滿花草的庭院小路沒有因為迎客而打掃，只是為了你的到來，我家草門首次打開。

離集市太遠盤中沒好菜餚，家境貧寒只有陳酒濁酒招待。

如肯與鄰家老翁舉杯一起對飲，那我就隔着籬笆將他喚來。