仁義不施而攻守之勢異也這句話如何翻譯

1、“仁義不施而攻守之勢異也”，這句話歷來有不同的解釋。大致有兩種：

（1）因為秦王朝不施仁義，所以秦王朝由攻勢改為守勢。

（2）秦王朝由攻勢改為守勢後，卻不施仁義，（所以滅亡了）。

2、在奪取天下時，不施仁義，尚可，但治理天下，卻不施仁義不行，施行仁政，天下長治久安，這是儒家的觀點。苛政猛於虎也。第二種解釋的“而”錶轉折，卻的意思。