綜合知識

當前位置 /首頁/綜合知識 > /列表

土地的英文怎麼寫

1. 農民的英文單詞怎麼寫

農民的英文單詞:farmer

土地的英文怎麼寫

英 ['fɑːmə(r)] 美 ['fɑːrmər]

n. 農夫;農民;農場

詞彙搭配

1、fruit farmer 果農

2、gentleman farmer 從事農業的貴族

3、tenant farmer 佃農

4、tobacco farmer 種煙草的農民

常見句型:

The farmers guarantee the quantity and quality of the vegetables that are delivered.

農民們保證交售蔬菜的質量和數量。

The farmers turned the sterile land into high yields.

農民們把不毛之地變成了高產田。

He was a good story-teller and used to make up tales about farmers and animals.

他是個講故事的好手,常編一些農夫和動物的故事。

Many farmers grow corn in America.

在美國許多農民栽種穀物。

擴展資料:

1、詞語用法

farmer是可數名詞,可指擁有並經營農場的“農場主”,在英國, farmer指向大地主租借土地並僱人耕種的人,自己很少動手,也可指與工人、知識分子相對的“農民”。

2、詞義辨析

farmer, agriculturist, peasant, peasantry這組詞的共同意思是“農民”。

peasantry是農民的統稱,包含有farmer, peasant和agriculturist,還可指農民地位、農民身份或粗野無知的農民行為。

farmer擁有很大面積的土地, peasant擁有少量的土地; agriculturist不一定擁有土地。

farmer的土地一般為私人所有; peasant的土地為國有化土地; agriculturist的土地即可以是私有的,也可以是國有的。

agriculturist一般掌握有豐富的農業科學知識和技術,常稱作“農學家”。

2. 求《我愛這土地》的英文翻譯

中文

我愛這土地 艾青 假如我是一隻鳥, 我也應該用嘶啞的喉嚨歌唱: 這被暴風雨所打擊着的土地, 這永遠洶湧着我們的悲憤的河流, 這無止息地吹颳着的激怒的風, 和那來自林間的無比温柔的黎明…… ——然後我死了, 連羽毛也腐爛在土地裏面。 為什麼我的眼裏常含淚水? 因為我對這土地愛得深沉…… ——寫於一九三八年十一月十七日

英文

If I were a bird I should sing with my husky throat The land which is being hitted by the storm The river which is always filled with our indignation The wind which blows violently forever And the most tenderness dawn which comes from the forest…… After that I died The feathers corrupted in the earth. Why are the tears always in my eyes? That's because I love the land so much……

TAG標籤:土地 #