端午節英文怎麼說，端午節英語單詞怎麼寫

Dragon Boat Festival 是正宗的譯法。

下面是英文百科關於端午節的介紹， 有很多新詞參考。

Duanwu Festival (Chinese： 端午節)， also known as Dragon Boat Festival, is a traditional and statutory holiday associated with Chinese and other East Asian and Southeast Asian societies as well. It is a public holiday in Taiwan, where it is known by the Mandarin name Duānwǔ Jié， as well as in Hong Kong and Macau, where it is known by the Cantonese name Tuen Ng Jit. In 2008, the festival was restored in China as an official national holiday.[1][2] The festival is also celebrated in countries with significant Chinese populations, such as in Singapore and Malaysia. Equivalent and related festivals outside Chinese-speaking societies include the Kodomo no hi in Japan, Dano in Korea, and Tết Đoan Ngọ in Vietnam.

The festival occurs on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar on which the Chinese calendar is based. This is the source of the alternative name of Double Fifth.[3] In 2009 this falls on May 28 and in 2010 on June 16. The focus of the celebrations includes eating the rice dumpling zongzi, drinking realgar wine, and racing dragon boats.

In May 2009, the Chinese government nominated the festival for inclusion in UNESCO's global "Intangible Cultural Heritage" list,[4] partly in response to South Korea's successful nomination of the Dano festival in 2005 which China criticised as "cultural robbery".[5]

“端午節”的英語寫法：The Dragon Boat Festival

重點詞彙：

一、dragon

英 ['dræg（ə）n] 美 ['dræɡən]

n. 龍；凶暴的人，凶惡的人；嚴厲而有警覺性的女人

短語

Dragon Fist 龍拳 ； 銀龍少爺 ； 超級包子 ； 片山愁

dragon boat 龍舟 ； 賽龍舟 ； 龍舟計劃

White Dragon 白龍 ； 飛俠小白龍 ； 白板 ； 碰了白板叫

二、boat

英 [bəʊt] 美 [bot]

n. 小船；輪船

vi. 划船

短語

missile boat 導彈快艇 ； 飛彈快艇 ； 導彈艇

cargo boat 貨船 ； 貨輪 ； 小型貨船 ； 船或機載貨物

passenger boat [船] 客船 ； [船] 客輪 ； 小型客船 ； 翻譯

三、festival

英 [ˈfestəvl] 美 [ˈfɛstəvl]

n. 節日；慶祝，紀念活動；歡樂

adj. 節日的，喜慶的；快樂的

短語

Lucerne Festival 琉森音樂節 ； 盧塞恩音樂節 ； 音樂節 ； 琉森節

Wireless Festival 無線音樂節 ； 英國無線音樂節 ； 倫敦無線音樂節

gourmet festival 美食節 ； 好食節

擴充套件資料

Festival的同近義詞

1、holiday

英 ['hɒlɪdeɪ； -dɪ] 美 ['hɑləde]

n. 假日；節日；休息日

vi. 外出度假

短語

school holiday 學校假日 ； 學校假期 ； 假期 ； 假期安排

Rome Holiday 羅馬假日 ； 英文片名 ； 子不語

Holiday DIY 自助旅遊 ； 自助旅行 ； 自助遊覽

2、celebration

英 [selɪ'breɪʃ（ə）n] 美 [，sɛlɪ'breʃən]

n. 慶典，慶祝會；慶祝；頌揚

短語

Grand celebration 隆重慶祝 ； 盛大慶祝 ； 大規模的 ； 盛大慶賀

Celebration Melod 節慶歌樂精粹 ； 歌樂精粹

Celebration wine 慶功酒

端午節：Dragon Boat Festival（龍舟節直譯）。

端午節，起源於中國，是中國四大傳統節日之一，最初是上古先民以龍舟競渡形式祭祀龍祖的節日。因戰國時期的楚國詩人屈原在端午節抱石跳汨羅江自盡，後亦將端午節作為紀念屈原的節日；個別地方也有紀念伍子胥、曹娥及介子推等說法。

總的來說，端午節起源於龍圖騰祭祀，把端午視為“惡月惡日”起於北方，注入夏季時令“祛病防疫"風尚，附會紀念屈原跳江自盡等歷史人物紀念內容，最後形成如今端午節文化內涵。

擴充套件資料：

端午節習俗：

端午節在歷史發展演變中雜揉了多種民俗為一體，端午習俗甚多，因地域不同而又存在著習俗內容或細節上的差異。每年端午節前後，包粽子、掛艾草與菖蒲、扒龍船、九獅拜象、遊旱龍等等諸多特色節慶活動在全國各地展開，既有傳統又有創新元素，形式多樣、豐富多彩。

端午節期間通過傳統民俗活動展演，既能豐富群眾精神文化生活，又能很好的傳承和弘揚傳統文化。

端午文化在世界上影響廣泛，受端午文化影響的國家分別有韓國、日本、新加坡、越南、美國、德國、英國等等。

參考資料來源：搜狗百科——端午節

新年-NewYear'sDay 春節-SpringFestival五一節-MayDay 六一節-InternationalChildren'sDay 國慶節-NationalDay元宵節TheLanternFestival清明節TheTomb-sweepingFestival端午節TheDragonBoatFestival 中秋節TheMid-AutumnFestival重陽節TheDoubleNinthDay萬聖節Halloween聖誕節ChristmasDay。