子昂碎琴文言文翻譯

1、譯文：

唐朝時陳子昂剛到京城時，人們都不認識他．一天，有個賣胡琴的老頭喊價百萬要賣手中的胡琴，一些豪門富商傳看那胡琴，沒人看得出這琴是不是真的價值百萬．陳子昂突然說：“我出一千緡錢買了．”大家聽了，驚異得不得了，陳子昂說：“我擅長彈奏胡琴，這是把好琴．”衆人要求子昂彈奏一曲，陳子昂說：“如各位不嫌棄，明天請到宜陽裏來．”第二天衆人果然依約前往，陳子昂準備了酒菜，將胡琴放在桌上，用過酒菜後，陳子昂捧着琴說：“我是四川陳子昂，寫過上百篇的文章，到京城來也已有一段時日了，但是始終得不到任何賞識．至於胡琴嘛，是低賤的樂工所彈奏的，哪值得花時間心力去鑽研．”於是舉起胡琴摔在地下，將自己所寫的文章分贈在場的賓客．一天之內，陳子昂的名聲就轟動整個長安城。

2、原文：

子昂初入京，不爲人知。有賣胡琴者，價百萬，豪貴傳視，無辨者。子昂突出，顧左右曰：“輦千緡市之！”衆驚問，答曰：“餘善此樂。”皆曰：“可得聞乎？”曰：“明日可集宣陽裏。”如期偕往，則酒餚畢具，置胡琴於前。食畢，捧琴語曰：“蜀人陳子昂，有文百軸，馳走京轂，碌碌塵土，不爲人知！此樂賤工之役，豈宜留心！”舉而碎之，以其文軸遍贈會者。一日之內，聲華溢都。