.對不起日語怎麼寫

1、すみません（su mi ma se en）對不起的比較正式的版本。

2、ごめんなさい（go me en na sa i） 道歉或到別人家拜訪時。

3、あいにく （a i ni ku）表示遺憾時的對不起。

4、すまん（su ma en ）男性使用，比較隨便。

擴展資料：

すみません

在日語中「すみません」是“對不起”，“不好意思”的意思，在向對方表示歉意，或者拜託對方做什麼（比如問路、借過等）時，使用「すみません」，日語發音及羅馬音鍵盤輸入是“su mi ma sen”。

在日常對話中也會將「すみません」說成「すいません」，「すみません」除了表示歉意以外，還能表示感謝，比如別人幫忙倒茶時，可以說「ありがとう」也可以說「すみません」，意思是“有勞你了，謝謝”。

參考資料：對不起_搜狗百科

“對不起”用日語有幾種說法：

1、すみません。（比較正式的說法）（su mi ma sen）

2、すまん。（男性使用，比較隨便）（su mang）

3、ごめんなさい。（口語化的比較有禮貌的說法）（go man na sa i）

4、ごめん。（口語化的比較隨便的說法）（go man）

5、わるい。（口語化的隨便說法。）（ wa ru i）

1、對不起，謙虛禮貌地表達歉意用語，是動詞也是名詞。

2、“人要臉，樹要皮。”可知“面子”對人來說很重要，有了面子就可以面對，你有面子、我有面子，對起來，這叫什麼？“對了”，這就“對了”。如果我不小心傷害了你的面子，我應該怎麼說？“對不起”。對不起是什麼意思呢？——“哎呀，我是想‘對’的，我不是不想‘對’，我也懂得要面對的道理。可是你老人家面子這麼大，我呢，小人一個，面子這麼小，我想對可我‘對不起’啊。”對不起是這個意思！這個時候對方就說“沒關係”，就是說我們沒有發生關係，就不存在對不對得起的問題，但是我搭了你的話我們就對起了嘛。

“對不起”有三種日語說法：一、すみません平假讀音：すみません羅馬讀音：sumimasenn1、對不起，抱歉（すまない ・ 申し訳ない）。

例句：約束の時間におくれて、すみませんでした。 比約好的時間來遲了，真對不起。

2.、勞駕，對不起，謝謝，借光。（相手に謝るとき，禮を言うとき，依頼をするときなどに言う語。

しばしば感動詞的に用いられる）。例句：すみませんが、その窓をあけてくれませんか。

勞駕，請您把那扇窗戶打開好嗎？二、ごめんなさい平假讀音：ごめんなさい羅馬讀音：gomennnasai1、對不起。（あやまち・非禮をわびる言葉。）

例句：遅れてしまってごめんなさい。 對不起，來晚了。

三、申し訳ない平假讀音：もうしわけない羅馬讀音：moushiwakenai1、實在抱歉的，十分對不起的。（弁解の餘地がなく、相手にすまない）。

例句：約束を破って申し訳ない。 失約了，十分抱歉。

擴展資料「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三個都是對不起比較尊敬的用法，但是根據情況和對方的不同，道歉的原因也不相同。「すみません」原意是對別人不盡情分的道歉，「申し訳ありません」則是不該找藉口的道歉。

兩者都表現出自己已經認錯和反省，而「ごめんなさい」比起道歉，更希望得到對方原諒，並能減免對自己的懲罰。

1、ごめんなさい（gou men na sa yi）意思是“對不起、抱歉”，也可簡寫成ごめん。試比較簡短有力的說法。

2、すみません（si mi ma se en）同樣是“對不起”的意思，但可用於很多場合。比如，說“打擾一下”也可用這個句子。口語經常讀作すいません（su yi ma se en）

3、申し訳ございません（mo ou xi wa kei gou za yi ma se en）用於正式場合，十分鄭重。根據情況可以在前面加上たいへん、どうも（ta yi hen、dou ou mou）表示程度深。

PS：其中的注音爲漢語拼音

たいへん、申し訳ございません。

どうも、申し訳ございません。

すみません，私は知りません（su mi ma se n,wa ta shi wa shi ri ma se n）

之前那個問題的答案還是放在這吧，希望對樓主有幫助^_^

“對不起”有幾種說法

一種是最常用的，比較有禮貌的正式的說法：すみません（su mi ma se n）如果是爲了之前的事情道歉，還要在後面加上表示時態的詞：すみませんでした（su mi ma se n de shi ta）

第二種也比較常用，也是比較有禮貌的說法：ご免なさい（go me n na sa i）

第三鍾就是關係比較近的平輩或者對晚輩表示歉意的說法：ご免（go me n）是「ご免なさい」的簡略形式

對不起，我不會說日語：すみません、私は日本語が分かりません。

すみません是日語常用語用來表示對不起，或者不好意思。例如：

1、對不起，抱歉（すまない ・ 申し訳ない）。

ご迷惑をおかけして誠にすみません。

給您添麻煩實在對不起。

2、勞駕，對不起，謝謝，借光。（相手に謝るとき，禮を言うとき，依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる）。

すみませんが、その窓をあけてくれませんか。

勞駕，請您把那扇窗戶打開好嗎？

擴展資料

對不起的幾種常用說法

一、すみません

標準的道歉表達方式。也可以用於表達謝意“謝謝你”。

在拜託別人做什麼事（比如問路、借過等）時可以使用“すみません”（不好意思，勞駕，麻煩您……）。

口語中可以說成“すいません”

表達“非常抱歉”的意思時說“どうもすみませんでした”。

上司（男性）對下級可以說“すまない”。

二、ごめんなさい

“不好意思，對不起”，標準的道歉表達方式。

口語中可省略成“ごめん”、“ごめんね”（關係較親密的人、同齡人之間）。

三、悪い/悪かった

“對不起啦”。口語中男性使用。

四、申し訳ありません

“非常抱歉”，正式的道歉方式。錯誤比較嚴重時使用。更嚴重時請使用“申し訳ございません（でした）”。

五、お詫び申し上げます

“致以誠摯的歉意”。鄭重道歉時的說法。官方多使用這種表達方式。比如“心からお詫び申し上げます”。

六、お許（ゆる）しください

“請原諒”。字面意思請求對方的原諒。再多點誠意的話可以用“どうかお許しください”。

七、反省（はんせい）します

“深深反省”。再多點誠意的話可以用“深く反省いたします”。

八、失禮（しつれい）しました

“失禮了，請原諒”，比較正式的道歉方式，用於做了明顯失禮的行爲時。

“失禮いたしました”（敬語）、“大変失禮しました”（非常抱歉）是更爲鄭重的表達方式。

すみません su mi ma sen 輕微的道歉，有時更接近於英文的excuse meすまん su man 是上一句縮略語，口語，用在關係比較好的人之間，通常都是男性用。

ごめんなさい go men na sa i 比較正式的說法，對老師、長輩、上級通常用這個。ごめん go men 比較隨便的一種說法，其實是上一句的縮略語，但是因爲口氣很隨便所以不能對長輩上級用。

めんご men go 網絡流行語，就是故意把上一句反過來說，用這個的基本不是宅人就是小痞子，女生裝可愛也可以用……反正正經的成年人是不會用的……わるい wa ru i 嚴格說來這句話不是對不起。わるい的原意是惡，表示自己有錯。

用這句話道歉，基本就是關係非常好的朋友，向對方認錯時用。比如惡作劇惹對方生氣了，就能用，不過一般都是用過去時わるかった（因爲你犯的錯誤已經結束了，成爲過去了）申し訳ございません mo u shi wa ke go za i ma sen 對不起的敬語，非常高級的用法。

商家對客戶，下屬對上司，店員對客人，都要用這種說法，表示對對方的尊重。申し訳ない mo u shi wa ke na i 上一句的簡體形式。

也是一種很尊敬的說法，但是通常不用於下級對上級。而是上級對下級使用，比如很有禮貌的老師在講課的時候，對學生也會用到這個。

【中文諧音發音】

すみません - “蘇祕麻刪”（中文諧音）

【日語中“對不起”謝的不同說法：】

済（す）まない。/ 済まん，ね。

済（す）みません。

どうも済みません。

本當にどうも済みません。

済まなかった。

済みませんでした。

どうも済みませんでした。

本當にどうも済みませんでした。

這八句日語都是表示“道歉”、“對不起”的意思，從上到下尊敬的程度逐步增強。前四句是一般時態，後四句是過去時態。