多重影分身之術用日語怎麼寫

1. 口寄せの術くちよせのじゅつKuchiyose no jyutsu2. 影分身の術 かげぶんしんのじゅつ Kagebunsin no jyutu 附錄：因為在火影這部漫畫裏，人物的名字都是姓+名（平假名+片假名）來書寫的，所以在翻譯上就會出現不同的版本，很難説誰對誰錯，只是聽不聽的習慣而已。

我想你看的臨之書及其他資料應該是香港或台灣翻譯的吧，他們那邊對人名的翻譯習慣是：如果人物的名字有實際詞義，比如日向ネジ這個名字吧，因ネジ一詞在日語裏是螺旋的意思，所以就翻成了日向螺旋（我實在是難以接受這種翻譯），或名字可直接拼寫成漢字的，比如油女シノ被譯成油女筱；而對名字並無實際詞義的，則採用音譯的方法，例如你説的山中依諾（山中いの），其實就是因 いの在日語裏的發音為INO，故寫做依諾，至於海野伊魯卡（うみのイルカ），其實イルカ在日語裏是海豚的意思，可能他們覺得這個名字要是直譯會很彆扭吧下面我把人物的日語名字給列出來吧（本處只收錄漫畫版中出現的人物，漫畫版之外的一概不在其中），為避免產生歧義，後面的中文名採用大家常見的翻譯（有些實在找不到就直譯了），如果日語也能看懂的就不寫了，其中有些是不常見的名字喔~~~首先是木葉（火の國） 日文 中文 備註うずまきナルト 旋渦 鳴人 9尾人柱力春野サクラ 春野 櫻 醫療忍者 綱手的徒弟うちはサスケ 宇智波 佐助 孤獨的復仇者はたけカカシ 旗木 卡卡西 7班指導老師 木葉白牙之子うみのイルカ 海野 伊魯卡 中忍 忍者學校老師犬冢キバ 犬冢 牙 犬冢一族傳人油女シノ 油女 志乃 油女一族傳人 日向ヒナタ 日向 雛田 日向一族宗家夕日紅 夕日紅 8班指導老師山中いの 山中 井野 豬鹿蝶組合——豬 山中一族傳人奈良シカマル 奈良 鹿丸 豬鹿蝶組合——鹿 奈良一族傳人秋道チョウジ 秋道 丁次 豬鹿蝶組合——蝶 秋道一族傳人 猿飛アスマ 猿飛 阿斯瑪 10班指導老師 ロック·リー 洛克·李 努力的天才日向ネジ 日向 寧次 日向一族分家 テンテン 天天 暗器美少女マイト·ガイ 邁特·凱 視卡卡西為競爭對手木ノ葉丸 木葉丸 下忍 3代的孫子モエギ 萌黃 下忍 木葉丸的同學ウドン 烏冬 下忍 同上ミズキ 水木 中忍 誘騙鳴人偷走卷軸的はがねコテツ 刃金 子鉄 中忍 中忍選拔賽考官 綱手的祕書神月イズモ 神月 出雲 中忍 綱手的祕書たたみ イワシ 畳鰛 中忍飛竹トンボ 飛竹 蜻蛉 中忍犬冢ハナ 犬冢 花 中忍 犬冢牙的姐姐スズメ 雀 特別上忍 戴眼鏡的女老師エビス 惠比斯 特別上忍 火影候補家庭教師森乃イビキ 森乃 伊比喜 特別上忍 暗部拷問·詢問部隊隊長 中忍考試第1場主考官みたらしアンコ 御手洗 紅豆 特別上忍 中忍考試第2場主考官不和火ゲンマ 不知火 弦間 特別上忍 中忍考試第3場主考官並足ライドウ 並足 雷同 特別上忍山城アオバ 山城 青葉 特別上忍月光ハヤテ 月光 疾風 特別上忍 中忍考試第3場選拔賽裁判犬冢ツメ 犬冢 爪 特別上忍 犬冢牙的母親油女シビ 油女 志尾 上忍 油女志乃的父親山中いのいち 山中 井野市 上忍 山中井野的父親 奈良シカク 奈良 鹿久 上忍 奈良鹿丸的父親秋道チョウザ 秋道 丁座 上忍 秋道丁次的父親はたけサクモ 旗木 朔茂 木葉白牙 卡卡西的父親日向ヒアシ 日向 日足 日向一族宗家當主 日向雛田、日向花火的父親日向ヒザシ 日向 日差 日向日足的弟弟 寧次的父親日向ハナビ 日向 花火 日向雛田的妹妹うちはフガク 宇智波 富嶽 佐助的父親 木ノ葉警務部隊の隊長うちはミコト 宇智波 美琴 佐助的母親うちはシスイ 宇智波 止水 宇智波一族第一高手うたたねコハル 転寢 小春 木葉顧問 3代的同學水户門ホムラ 水户門 炎 木葉顧問 同上初代火影 木葉的創建者二代目火影 初代的弟弟三代目火影·猿飛 歷代最強的火影四代目火影 封印9尾的木葉英雄五代目火影·綱手 3忍之1 初代的孫女自來也 3忍之1卯月夕顏 暗部 月光疾風的女朋友シズネ 靜音 綱手的跟班ダン 斷 綱手的戀人 靜音的叔父ナワキ 縄樹 綱手的弟弟うちはオビト 宇智波 帶土 卡卡西幼年時的朋友アヤメ 菖蒲 一樂拉麪老闆的女兒霧隠（水の國） 桃地再不斬 霧隱7刀眾之1白 神祕的少年 具有能自由操控水的血繼限界砂隠（風の國） 五代目風影·我愛羅 守鶴人柱力 テマリ 手鞠 我愛羅、勘九郎的姐姐カンクロウ 勘九郎 我愛羅的哥哥 手鞠的弟弟バキ 馬基 上忍 我愛羅3姐弟的老師三代目風影 歷代最強的風影四代目風影 我愛羅3姐弟的父親加琉羅 我愛羅3姐弟的母親夜叉丸 加琉羅的弟弟チヨ 千代 蠍的外婆エビゾウ 海老蔵 千代的弟弟雨隠（雨の國）シグレ 時雨 下忍 被我愛羅的砂瀑送葬滅了的バイウ 梅雨 下忍 同上ミダレ 亂雨 下忍 同上篝 下忍 和鳴人、兜交手的朧 下忍 同上夢火 下忍 同上巖隠（土の國）カッコウ 滑降 上忍 被卡卡西用雷切殺掉的タイセキ 堆石 上忍 會迷彩隱身的マヒル 真晝 上忍 被4代秒殺的音隠（田の國）大蛇丸（空） 3忍之1薬師カブト 藥師 兜 跟隨大蛇丸卻另有目的君麻呂 輝夜一族後裔 具有能自由操控骨的血繼限界剣ミスミ 劍 三隅 被堪九郎廢掉的赤胴ヨロイ 赤銅 鎧 被佐助的獅子連彈解決的ザク·アブミ 薩克·鐙 被油女爆掉手的ドス·キヌタ 多斯·砧 被我愛羅在房頂上殺掉的キン·ツチ 金·土 被鹿丸用。

たじゅうかげぶんしんのじゅつ 。

多重人影分身術，多重影分身の術--たじゅかげぶんしんのじゅつ。

多重影分身之術，日本漫畫《火影忍者》及其衍生作品中的A級忍術，一次性可變出多個影分身。由於此術需要分配大量查克拉，如果不掌握好的話可能會傷害到自身，所以被第二代火影扉間封印在卷軸裏列為禁術。

擴展資料

多重影分身之術所做出的分身數量遠遠的多於通常的影分身，查克拉消耗太過於激烈，所以被扉間封印在卷軸裏列為禁術。以鳴人的作戰風格來説影分身是最基本的術，基本上和影分身之術是相同意義的存在，但是消耗的查克拉以及分身的數量不是普通的影分身之術能比擬的。

在對戰佩恩天道的時候鳴人曾利用多重影分身之術配合變化之術變成了大片瓦礫以此來偽裝達到高效用並且極其巧妙的戰術目的。

此術也可以在被大型生物吞下的時候依靠多重影分身之術來達到突破的作用（鳴人曾用此術突破出大蛇丸通靈的一條蛇的肚子以及以此方式從四尾孫悟空的肚子裏出來）。

參考資料來源：搜狗百科-多重影分身之術