gooff歌曲簡介
1、《Go Off》的歌詞翻譯：
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah
One more ride (ride)
再一次出擊
One more race (race)
又一場戰役
We go all out, we dont play
傾盡全力 絕非兒戲
One more ride, one more race
再一次出擊 又一場戰役
We dont slow down, aint no brakes
速度不減 全速向前
Ima go off (yeah)
我將全身心奉獻
Ima ride tonight (yeah)
今夜 大戰在即
It dont matter what we face
困難險阻我們都將如履平地
Ima go off
我將傾盡全力
Ima ride tonight
今夜 大戰在即
Im the master of my fate
我的命運由我主宰
Ima go off
我將竭盡全力
Ima go off
不留餘地
Ima go off
全身心奉獻
Ima go off
絕不兒戲
Gotta go now
該出發了
Taking off and Im riding on the road now
即刻出發 我正在路上狂飆
Hit the gas, no brakes, gotta go now
油門踩到底 剎車根本不需要
Put my life on the line, yeah its on me
將性命賭在這賽道上 我的表演時間已到
Blood rushing through my veins, no IV
速度與激情 讓我血脈賁張 【IV指IV drip 靜脈點滴 能用於注射毒品】
Ride, switching lanes, you cant stop me
變道超車 我已無可阻擋
You can smell the propane when you pass me (propane)
兩車相遇 你只能看到我車後留下的一縷黑煙
Ride for the game because Im the chief (gang gang)
混跡於這圈子 帶領幫派兄弟
Helicopter hovering, its high speed
警方直升機出動 我車速已有悖常理
Chase, drive straight, Imma race to the cake
為了金錢 加入這競速追逐遊戲
Flame on it, no chain on me
與La Flame同台 我沒戴上金鍊
All of us became homies
但我們都是出生入死的兄弟
One more ride (ride)
再一次出擊
One more race (race)
又一場戰役
We go all out, we dont play
傾盡全力 絕非兒戲
One more ride, one more race
再一次出擊 又一場戰役
We dont slow down, aint no brakes
速度不減 全速向前
Ima go off (yeah)
我將全身心奉獻
Ima ride tonight (yeah)
今夜 大戰在即
It dont matter what we face
困難險阻我們都將如履平地
Ima go off
我將傾盡全力
Ima ride tonight
今夜 大戰在即
Im the master of my fate
我的命運由我主宰
Ima go off
我將竭盡全力
Ima go off
不留餘地
Ima go off
全身心奉獻
Ima go off
絕不兒戲
Gotta go now
該出發了
Nine-nine, nine-nine (yeah)
狂飆於加州高速路 【California State Route 99】
Youre rocking with the ether child in overdrive, yeah yeah
我對速度的渴望猶如對乙醚的成癮
I-5 to I-9, we go all night, yeah (straight up)
洲際公路 我們的追逐徹夜不停
Double 0 speed, double 0 Chevy
開着美式雪佛蘭肌肉車 速度過百
I hit the fourth gear, hope I dont drift
掛上四擋 希望這車別打滑
Souped up cars all around me
改裝車呼嘯而過
Hot-boxing at a high speed
即便高速駕駛 我照樣能在車裏吞雲吐霧
One lane driving, bad things on me
狹窄單車道 身後的宿敵
One more time on the road (its lit)
公路上的又一場戰役
One more time fore we go
離開前的最後一次激情
One more ride (ride)
再一次出擊
One more race (race)
又一場戰役
We go all out, we dont play
傾盡全力 絕非兒戲
One more ride, one more race
再一次出擊 又一場戰役
We dont slow down, aint no brakes
速度不減 全速向前
Ima go off (yeah)
我將全身心奉獻
Ima ride tonight (yeah)
今夜 大戰在即
It dont matter what we face
困難險阻我們都將如履平地
Ima go off
我將竭盡全力
Ima go off
不留餘地
Ima go off
全身心奉獻
Ima go off
絕不兒戲
Gotta go now
該出發了
Gotta go now, gotta go
現在就走起來
Swervin in my whip cant slow down
高速穿梭於車流當中 已經沒什麼能讓我慢下速度
Driving fancy cars, boy Im on the road now
開着靚車 兄弟我已準備上路
Automatic start, my Vic take a code now
自動啟動 警車已經收到情報 【Ford Crown Victoria是警用車輛】
Yeah, rockstar, heavy metal no guitar
耶 我的車好似重金屬搖滾巨星
Why you pay so much with your Nissan? Because its GTR
一輛尼桑值得你花那麼多錢？這可是戰神GT-R
First I shift it, click it
啟動 掛擋
Burning rubber like Im moving dark
燒胎起步 我的車從黑煙中竄出
Drive at night, I chop my top so I can relate to the stars
深夜競速 我把車頂都掀了 這樣才能與羣星狂飆
Yeah, relate to the stars
耶 讓星星成為我的陪襯
Ima race you for a pink slip
和你賽一局 輸的人交出自己的車
I got nitrous in my car so tell me what you thinkin
我車上裝了氮氣加速 你最好掂量掂量
My adrenaline start pumpin so I been stopped blinkin
腎上腺素瘋狂分泌 我雙眼緊盯前方
One more ride (ride)
再一次出擊
One more race (race)
又一場戰役
We go all out, we dont play
傾盡全力 絕非兒戲
One more ride, one more race
再一次出擊 又一場戰役
We dont slow down, aint no brakes
速度不減 全速向前
Ima go off (yeah)
我將全身心奉獻
Ima ride tonight (yeah)
今夜 大戰在即
It dont matter what we face
困難險阻我們都將如履平地
Ima go off
我將竭盡全力
Ima go off
不留餘地
Ima go off
全身心奉獻
Ima go off
絕不兒戲
Gotta go now
現在就出發
2、《Go Off》是Lil Uzi Vert、Quavo、Travis Scott演唱的歌曲，為電影《速度與激情8》主題曲，發行於2017年4月14日。
