贈樑任父同年譯文及註釋

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《贈樑任父同年》；

贈樑任父同年

【作者】清·黃遵憲 

寸寸河山寸寸金，侉離分裂力誰任？杜鵑再拜憂天淚，精衞無窮填海心！

這首《贈樑任父同年》是1896年黃遵憲邀請梁啟超，到上海辦《時務報》的時候，寫給梁啟超的一首七言絕句，詩中表現了作者為國獻身，變法圖存的堅強決心，和對梁啟超的熱切希望，2003年6月29號，在紀念香港迴歸祖國六週年的日子，温家寶總理在講話時引用這首詩，祝願香港，抒發了深切的憂國、愛國之情；

我們一起來看這首詩，詩的第一句【寸寸河山寸寸金】，詩人起筆便飽含深情的讚美祖國的大好河山，藴涵着詩人對大好河山的珍愛之情，疊音詞【寸寸】更加深化了詩人對祖國河山的情感，接下來的一句，【侉離分裂力誰任】，指的是當時中國被列強瓜分的現實，面對着山河破碎，風雨飄搖的受災受難的國家，詩人希望有人來力挽狂瀾，來收拾破碎的山河；

再往後看【杜鵑再拜憂天淚】，這一句是對第二句的深化，這裏是詩人的自比，表達了詩人願意為國家，像杜鵑一樣啼叫哀求，呼喚着國家棟梁之材，共同為國家出力，其中的【再拜】指的是古代的一種禮節，先後拜兩次，表示隆重，這裏更體現了詩人的愛國之心；

最後一句【精衞無窮填海心】，用精衞填海這個典故，作為力量雖然微弱，鬥志卻極其堅強的象徵，這句詩借精衞填海的典故表達了自己，同時也勉勵梁啟超要像精衞那樣，為挽救國家民族的危亡而鞠躬盡瘁，死而後已的堅定決心；

好的，以上就是本期關於《贈樑任父同年》的全部內容，我們下期再見。