逢病軍人翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《逢病軍人》；

逢病軍人

【作者】唐·盧綸

行多有病住無糧，萬里還鄉未到鄉。蓬鬢哀吟古城下，不堪秋氣入金瘡。

意思是説軍人在行軍的路途中經常患病，住宿下來又沒有糧吃，只得忍飢挨餓，在這萬里歸鄉途中，奔波不息，至今還沒有回到自己的家鄉，在這生病之際，頭髮蓬亂，宿在古城哀吟，身上的創傷被寒風一吹，如刀割一般，實在令人難以忍受，其中【病軍人】的意思是指受傷的兵士，【行多】指行路多，這裏指行程長，【蓬鬢】的意思是説散亂的頭髮，【不堪】的意思是不能忍受；

《逢病軍人》是唐代詩人盧綸創作的一首詩，此詩描寫一個傷病退伍的軍人在還鄉途中的悲慘景象，體現出軍人的不幸遭遇，表達了詩人對軍人的同情，全詩採用集中描畫、加倍渲染的手法，有人物刻畫，也有背景烘托，表現患病軍人的苦難，着重塑造人物的形象，詩的前兩句直接寫人物的外貌，只聞其聲，不見其人，然而由於加倍渲染，人物的形象已經呼之欲出，在前兩句鋪墊的基礎上，第三句進而刻畫人物的外貌，就更加鮮明突出了，有如雕像被安置在適當的環境中；

【蓬鬢】兩個字，極其生動地再現出一個疲、病、凍、餓，受盡折磨的人物形象，作者巧妙地把他放在一個“古城”的背景之下，形容其憔悴，處境的孤悽，使人感到他隨時都可能像螞蟻一樣在城邊死去，作者盧綸，唐代詩人，字允言，河中蒲人（今山西永濟人）；

好的，以上就是本期關於《逢病軍人》的全部內容，我們下期再見。