淮上漁者鄭谷翻譯賞析

大家好，今天要給大家講解的是《淮上漁者》；

【作者】唐·鄭谷

白頭波上白頭翁，家逐船移江浦風。一尺鱸魚新釣得，兒孫吹火荻花中。

這是一首七言絕句，寫的是以捕魚為業、逐水而居的漁民生活，來看一下這首詩中需要注意的幾個詞，【白頭波】是江上的白浪，【白頭翁】是鳥類的一種，這裏指的是白頭髮的老漁翁，【逐】意思是跟隨、隨着，【浦】水邊、岸邊，【吹火】意思是生火，【荻】是生在水邊的草本植物，形狀像蘆葦，花呈紫色，我們一起來看一下這首詩的大概意思，這首詩説的是，江中白浪上有一位白髮老人，船行到哪裏，家就移到哪裏，江邊到處颳着風，老人剛剛釣上來一條一尺長的鱸魚，兒孫們連忙在荻花叢中生火準備煮魚；

我們一起來看一下這首詩，這首詩短短二十八個字，便展現了漁者生活的樂趣，先來看第一句和第二句，【白頭渡上白頭翁，家逐船移江浦風】

第一句連用兩個【白頭】，不僅使描寫的形象具有鮮明的色彩，而且將浪花與漁翁白髮，這兩種本不相干的事物聯繫在一起，足以見得作者想象十分巧妙；

我們接着往下看，【一尺鱸魚新釣得，兒孫吹火荻花中】，如果説上兩句攝取的是遠景，那這兩句則是近景，上兩句是泛寫，這兩句則是抓住一個典型的生活場景來作特寫，詩人雖然是寫【淮上漁者】，卻並沒有具體描寫，他們的日常打漁生活，而是抓住這稍縱即逝的場面，及時的加以刻畫，從而將漁家的野趣，漁家的歡樂表現得淋漓盡致；

好的，以上就是本期視頻的全部內容，我們下期再見。