種是指翡翠的什麼和什麼總稱，翡翠的種是什麼意思呢

1、翡翠的種是翡翠的綠色與透明度的總稱，也是翡翠結構與質地的表現形式，是評價翡翠優劣的一個重要標準。翡翠的種越好，則説明翡翠的質地越細膩。按種將翡翠可分為老種、老新種和新種。

2、老種一般指的是那些結構緊密、質地均勻、顏色純正、透明度高、硬度較大的翡翠。

3、新種翡翠則玉質比較疏鬆、透明度比較低、晶體顆粒粗大，肉眼就可以看見它的翠性。

4、挑選翡翠時需要看翡翠的種，同時也需要看翡翠的水；“翡翠的水”就是人們通常所説的水頭，指的是翡翠的透明程度或説是水潤程度。

5、俗話説“內行看水頭，外行看顏色”水頭往往是外行人挑選翡翠時最容易忽略的一點。在行內，一説水頭長的就是透明度比較高的翡翠；相反，水頭短的説的就是透明度低的翡翠。水頭好，透明度高的翡翠，無論是什麼顏色，都會顯得玲瓏剔透，會顯得活靈活現。