在今夜英文怎麼寫

月夜

杜甫

今夜鄜州月，閨中只獨看①。

遙憐小兒女，未解憶長安。

香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒②。

何時倚虛幌，雙照淚痕幹③。

註釋

註釋

[註釋]

①鄜州：今陝西富縣。當時詩人的妻子在此州。

②雲鬟：指婦女烏黑的髮髻。清輝：清冷的月光。

③虛幌：薄幔。雙照：同照二人。

賞析

賞析

[賞析]

這首詩作於安史之亂中。這年5月，杜甫攜家避難鄜州，8月隻身前去投奔剛在靈武即位的肅宗，途中被安史叛軍所俘，送於長安，杜甫望月思家，寫下了這首傳誦千古的名作。詩的表現手法獨具匠心：明明是杜甫思念流落鄜州的家人，不直接道出，而是用換位思考法來寫，即設想妻子兒女在鄜州對月思念杜甫。妻子正在鄜州對月思夫。孩子們不能理解母親對月懷人的心事。在月下佇望時間長了，露水沾濕了妻子的頭髮，清輝使得妻子玉臂生寒。妻子在想：何時才能團聚呢？全詩寫亂離歲月，家人兩地相思之情，情真意切，真摯動人。

Fu tonight on state, ladies only see alone.

A small units to the children, not solutions have changan.

Sweet mist cloud Huan wet, cold shining jade arm.

When to lean on virtual reel, double as the dry .