年華有情狀吾豈怯平生什麼意思

這句話的意思是：春光來得晚有她自己的情形狀況那是在等待我，我怎麼敢吝惜我的生命不去追求報答她的真情呢？

出自唐代詩人李商隱《俳諧》全文：短顧何由遂，遲光且莫驚。鶯能歌子夜，蝶解舞宮城。 柳訝眉雙淺，桃猜粉太輕。年華有情狀，吾豈怯平生。 譯文：我們之間短暫的一見由什麼能心靈通達呢？春光您姑且不要吃驚，我如夜鶯善於半夜歌唱用詩意向她表示愛意，她如蝴蝶懂得在京城飛舞向更多人展示美的信息讓我知道她的深情。楊柳驚訝她的一雙柳葉眉不描畫而淺淡，桃花猜疑她粉腮抹的香粉為何太輕了。春光來得晚有她自己的情形狀況那是在等待我，我怎麼敢吝惜我的生命不去追求報答她的真情呢？