釋車而走文言文翻譯大全

《釋車而走》原文翻譯：那時齊景公正在渤海遊玩，騎馬傳信的侍從從城中急忙趕來報告説道：“晏嬰快要不行了，恐怕景公要在他死後才能夠再見到他了。”景公立馬起身。這時又有騎馬傳信的侍從趕到。景公説：“趕快乘千里馬駕車出發，速讓主管韓樞駕車。”（齊景公）跑了幾百步，覺得馬主管趕得不快，奪過韁繩代替他（駕車），他趕了大約幾百步，認為馬沒有跑步跑得更快，就丟下了馬車，開始奔跑。

《釋車而走》原文欣賞

齊景公遊少海，傳騎從中來謁曰：“嬰疾甚，且死，恐公後之。”景公遽起。傳騎又至。景公曰：“趨駕煩且之乘，使騶子韓樞御之。”行數百步，以騶為不疾，奪轡代之，御可數百步，以馬為不進，盡釋車而走。

道理

我們每個人在遇到一些臨時的棘手的事情時，要冷靜，即使在着急，也要鎮靜地去看待問題和分析問題，而不是一味的着急。

文言知識

釋“走”：“走”的古今含義差別非常大。今人説“走”，是指慢行，而古人説“走”，是指奔跑。上文“釋車而走”，意為“丟下車子奔跑”。又“大軍疾走南山”，意為“大軍迅速奔向南面山頭”。成語“走馬觀花”，意為“騎在奔跑的馬上看花”，形容浮光掠影，觀察不深入。