為什麼flipped翻譯成怦然心動
flipped”的原意為擲，輕擊，《怦然心動》講述的就是男女主人公從小長大的純美初戀愛情，從童年和青春透視對戰爭的思考；信達雅”中要求翻譯作品內容忠實於原文，文辭暢達，有文采謂雅，所以翻譯為怦然心動”基本可以滿足信達雅的...
flipped什麼意思
1、動詞：輕彈(flip的過去式和過去分詞)；按（開關）；快速翻轉；急揮。2、還有的譯為美國的一部電影名稱叫【怦然心動】。3、比如下面的句子：Theplanethenflippedoverandburstintoflames.接着飛機突然翻轉並燃起了大火。Heflipped...
flipped的解釋，flipped什麼意思
1、動詞：輕彈(flip的過去式和過去分詞)；按（開關）；快速翻轉；急揮。2、還有的譯為美國的一部電影名稱叫【怦然心動】。3、比如下面的句子：Theplanethenflippedoverandburstintoflames.接着飛機突然翻轉並燃起了大火。Heflipped...