為有李商隱翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《為有》；

【作者】唐·李商隱

為有云屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。

這首詩是唐代詩人李商隱的作品，詩的大概意思是説，雲母屏風後面的美人格外嬌羞，京城寒冬已過，卻怕短暫春宵，無端地嫁了個做高官的丈夫，不戀温暖香衾只想去上早朝；

我們一起來看一下這首詩，這首詩的一、二兩句，【為有云屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵】，描述的是一對宦家夫婦的怨情，開頭用【為有】兩個字把怨苦的緣由提示出來，【雲屏】説明閨房陳設富麗堂皇，金屋藏嬌，兩情繾綣，當春風送暖，京城寒盡之時，便雙雙地怕起春宵來了；

接下來的三、四兩句，【無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝】，通過少婦的口吻説出【怕春宵】的原因，冬寒已盡，衾枕香暖，可是偏偏嫁了個身佩金龜的做官夫婿，天不亮就要起身去早朝，害得她一個人是孤零零地守在閨房裏，實在不是滋味，僅僅因為丈夫要早起上朝，就產生這麼大的怨氣，似乎有點不近情理，總之全詩結束，由【怕】字造成的懸念並未完全消除，詩還有言外之意，弦外之音；

這首絕句含蓄深沉而又富於變幻，前兩句一起一承，一因一果，好像比較平直，但一個【怕】字，風波頓起，情趣橫生，後面兩句圍繞着【怕】字作進一步的解説，使意境更加開拓明朗，這樣寫，前後連貫，渾然一體，其中【為有】、【無端】這些詞語委婉盡情，極富感染力；

好的，以上就是本期關於《為有》的全部內容，我們下期再見。