翡翠的翠指的是什麼

1、翠説的是翡翠的綠色，綠是翡翠之寶，綠色是由於原石中含有（Cr203）所致，綠色又分許多種，常見的有，豆綠，菠菜綠，油綠等，比較少見的，冰陽綠，也是翡翠中的極品。

2、所以，人們常把紅色的翡翠稱為翡，把綠色的翡翠稱為翠。不過，在平日裏，我們並不會單獨以“翡”和”翠“來稱呼翡翠，而是直接稱呼其為翡翠。而如果非要叫它”翡“或”翠“，則要加上形象顏色的詞語，如綠色的翡翠叫“綠翠”，紅色的翡翠叫“紅翡”，黃色的翡翠叫“黃翡”等”。

3、“翡翠”一詞的由來，與一種生長在東南沿海的鳥有關。這種鳥的羽毛有紅、綠兩色，其中雌性的羽毛綠色、雄性的羽毛為紅色，而為了區別它們，人們就把紅羽色的雄鳥稱為“翡”，把羽色為綠色的雌鳥稱為“翠”，合稱“翡翠”。明末清初，緬甸玉傳入中國，並在短時間內贏得了人們的喜愛。由於這種玉石主要以紅色和綠色為主，與翡翠鳥的顏色相似，於是，人們就用“翡翠”一名來稱呼這種玉石，漸漸地，這個名字便流傳開來，並一直沿用至今。