茜音怎麼寫

要説清楚漢字的字詞的讀音和意義必須靠字典和詞典。

我們還是先看看《辭源》（它是學習文言文比較權威的工具書）吧。 茜 qiàn ㈠草名。

即茜草。亦作“蒨”（是草字頭下面一個“倩”字）。

㈡茜草根可做大紅色染料，因借指大紅色。 【茜衫】紅色的上衣。

【茜金】牡丹品名。【茜裙】紅裙。

再看看《現代漢語詞典》吧。 茜 qiàn ㈠茜草。

㈡紅色。 茜 xī人名用字，多用於外國婦女名字的譯音。

（人名中也有讀qiàn的） 這樣我們就可以有下列三點認識： 一、在文言文裏“茜”沒有xī的讀音。 二、外國女人的名字裏有“茜”字時讀xī。

三、中國女人的名字裏有“茜”字時，如果是用中國傳統文化起的名字，讀qiàn。例如陳毅元帥的夫人張茜就要讀Zhāng Qiàn 不能讀Zhāng Xī。

如果是模仿外國人起的名字，就要讀xī。

茜有兩個讀音，一個是qiàn 一個是xī 後者目前一般只用於翻譯外國人名（女）時用。

下面是發第一個讀音時的意思。 茜 qiàn 基本字義 1。

紅色：~紗。~衫。

~裙。 詳細字義 〈名〉 1。

（形聲。從艹，西聲。

本義：草名） 即“茜草”（ Rubia cordifolia ） [Indian madder] 茜，茅搜也。 字亦作蒨。

——《説文》 若千畝巵茜。——《史記·貨殖列傳》。

徐廣曰：“一名紅藍其花，染繒亦黃也。” 2。

按，一種茜草屬多年生草本，莖方形，有逆刺，葉4枚輪生，長卵形或長心臟形，有葉柄，花小，淡黃白色，果實球形，熟果黑色，可食，根可制染料和入藥 〈形〉 1。 大紅色 [deep red] 茜袖捧瓊姿，皎日丹霞起。

——唐· 李商隱《和鄭愚贈汝陽王孫家箏妓》 2。 如：茜紗（紅紗）；茜衫（紅色的衣衫）；茜紅（絳紅色）；茜羅（絳紅色的薄絲織品）；茜裙（紅色的裙子）；茜綬（紅色的印綬。

譬喻官爵尊貴） 3。 鮮明；鮮豔 [bright]。

如：茜練（鮮明的樣子）；茜絢（鮮明絢麗）；茜璨（鮮明貌）；茜茜（鮮明；鮮豔） 4。 草茂盛的樣子 [luxuriant]。

如：茜茜（草茂盛的樣子）；茜蔚（草木茂盛的樣子） 〈動〉 1。 染紅 [dye red] 誰家茜草茜的，也會落色來。

——《醒世姻緣傳》 2。 另見 xī 常用詞組 1。

茜草 qiàncǎo (1) [Indian madder]∶同“茜 1 ” (2) [madder]∶指茜草屬（ Rubia ）的幾種草本植物中的任何一種 （3） [root of Indian madder]∶中藥名。 別名活血草。

為茜草的根及根莖。苦，寒。

入肝經。涼血止血，行血活絡，祛痰止咳 茜 xī 詳細字義 1。

用於外國婦女名字的譯音用字。