金陵城西樓月下吟李白拼音版及翻譯

“金陵城西樓月下吟李白拼音版及翻譯”由文言文之家整理髮布，歡迎閲讀。

金陵城西樓月下吟李白拼音版

《 金jīn陵líng城chéng西xī樓lóu月yuè下xià吟yín 》

唐táng · 李lǐ白bái

金jīn陵líng夜yè寂jì涼liáng風fēng發fā ， 獨dú上shàng高gāo樓lóu望wàng吳wú越yuè 。

白bái雲yún映yìng水shuǐ搖yáo空kōng城chéng ， 白bái露lù垂chuí珠zhū滴dī秋qiū月yuè 。

月yuè下xià沉chén吟yín久jiǔ不bù歸guī ， 古gǔ來lái相xiāng接jiē眼yǎn中zhōng稀xī 。

解jiě道dào澄chéng江jiāng淨jìng如rú練liàn ， 令lìng人rén長cháng憶yì謝xiè玄xuán暉huī 。

金陵城西樓月下吟翻譯

在金陵一個靜悄悄的夜晚，涼風習習，我獨自一人登上高樓，眺望吳越。

白雲低垂，水搖空城，白露好像是從秋月上垂滴的水珠。

我在月下沉吟，久久不歸，思念古人，而古人能與吾心自相接者，亦已稀也。

惟有能寫出"澄江靜如練"這樣清麗之詩的謝玄暉，方令人長憶不已。

金陵城西樓月下吟註釋

1、金陵：古邑名。今南京市的別稱。戰國楚威王七年（公元前333年）滅越後在今南京市清涼山（石城山）設金陵邑。

2、吳越：楊齊賢注"越州會稽郡，勾踐所都。蘇州吳郡，闔閭所都。今浙東西之地皆吳越也。"即今江、浙一帶。

3、白露垂珠：江淹《別賦》："秋露如敢。"此化用其意。

4、相接：能彼此對話，思想感情上互生共鳴的人。

5、澄江淨如練：《文選》謝朓《晚登三山還望京邑》："餘霞散成綺，澄江靜如練。"此徑引其後句，而改動一字。

6、謝玄暉：即謝朓，其字玄暉。

以上是【金陵城西樓月下吟李白拼音版及翻譯】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。