王安石遊褒禪山記翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《遊褒禪山記》；

《遊褒禪山記》是北宋政治家、思想家王安石，在辭職回家的歸途中，遊覽了褒禪山之後，以追憶的形式寫下的一篇遊記，這篇遊記因事見理，夾敍夾議，其中闡述的諸多思想，不僅在當時難能可貴，在如今的社會中，也具有極其深遠的現實意義；

其中這一句，【世之奇偉、瑰怪、非常之觀，常在險遠】，更是成為了世人常用的千古名句，我們再來一起看這篇遊記，文章開頭的這一句，【褒禪山亦謂之華山】，看上去只是敍説褒禪山的原委，平平淡淡，並不新奇，但如果我們仔細推敲，就可以發現，它不僅為下文，考究褒禪命名的由來，起着開拓的作用，而且也把有關全局的；

【華山】二字突現了出來，作者突現出【華山】，對全文的記遊和議論，是有着重要作用的，我們可以設想一下，倘若讀者不瞭解褒禪山就是華山，那麼文章的題目是《遊禪山褒記》，而下面所記的，卻都是與華山不可分割的，華山前洞、華山後洞，這樣便失去了根基，會讓人覺得有些莫名其妙，所以開篇第一句，把【華山】突現出來，是十分重要的，它對全文來説，起着先引和鋪墊的作用；

然而作者又不特意的以華山來論華山，卻以考究褒禪山的命名由來，這樣的方式來突現它，這就讓文章顯得更妙了，從考究褒禪山命名的由來來看，文從字順、無懈可擊，從記遊角度來看，又順理成章，起到了它應有的作用，再來看這篇文章的寫作技巧，作者的寫作技巧也是比較高明的，因為這篇文章的重點不在記遊，而在寫遊覽中的心得體會，所以在材料的取捨上，行文的組織安排上，是頗費一番切磋琢磨之功的，但是作者在記遊中，處處為寫心得體會搭橋鋪路，使記遊與心得體會，十分自然和諧地結合了起來；

好的，以上就是本期關於《遊褒禪山記》的全部內容，我們下期再見。