宿雲門寺閣翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《宿雲門寺閣》；

宿雲門寺閣

【作者】唐·孫逖

香閣東山下，煙花象外幽。懸燈千嶂夕，卷幔五湖秋。畫壁餘鴻雁，紗窗宿鬥牛。更疑天路近，夢與白雲遊。

這首《宿雲門寺閣》是唐代文學家孫逖 ，夜宿在雲門寺的時候，創作的一首五言律詩，我們一起來看這首詩，這首詩的一、二兩句，【香閣東山下，煙花象外幽】，以寫意的筆法，勾勒出雲門寺的一幅遠景；

接下來三、四兩句，【懸燈千嶂夕，卷幔五湖秋】，寫的是到達住宿處之後憑窗遠眺的景象，這兩句對偶工穩，內藴深厚，堪稱是篇中的警策，其中【懸燈】、【卷幔】，正是入夜時剛到住宿處的情狀，點燃住宿處的油燈，捲起久垂的帷簾，觀賞起窗外的夜色；

再往後看五、六兩句【畫壁餘鴻雁，紗窗宿鬥牛】，緊承【懸燈】和【卷幔】，寫卧牀環顧時所見的景象，可見這時詩人已經睡下，但一時還未成眠，牆上因為年深日久，壁畫的大部分已經剝落，只看到還沒有剝落的大雁，天空上閃爍的羣星，像是鑲嵌在窗户上那樣臨近，這兩句分別寫出雲門寺【高】與【古】的特色；

再來看最後兩句，【更疑天路近，夢與白雲遊】，寫的是入夢後的情景，終於，詩人墜入了沉沉的夢鄉，因為有鬥牛臨窗的情景，才引出雲門寺地勢高峻、猶如與天相近的聯想，因而竟做起了駕着白雲凌空遨遊的夢來了；

好的，以上就是本期關於《宿雲門寺閣》的全部內容，我們下期再見。