月中無物文言文翻譯及閲讀答案

《月中無物》這篇文言文出自南北朝劉義慶所著的《世説新語》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《月中無物》文言文翻譯及閲讀答案，歡迎閲讀。

文言文

徐孺子年九歲，嘗①月下戲。人②語③之曰：“若令月中無物，當極④明邪?”徐曰：“不然，譬如人眼中有瞳子，無此必不明。”

翻譯

徐孺子九歲時，曾在月光下遊戲，有人對他説：“如果月亮裏什麼都沒有，是不是應該更加明亮呢?”徐孺子説：“不是這樣。好比人的眼睛裏有瞳仁一樣，要是沒有它，眼睛就一定不明亮。”

註釋

①嘗：曾。

②人： 有人。

③語：對......説。

④極：更。

閲讀答案

1.解釋劃線的字詞。

①嘗月下戲(　　 )

②人語之曰(　　 )

③當極明邪(　　 )

④不然(　　 )

2.翻譯下面句子。

譬如人眼中有瞳子，無此必不明。

3.徐孺子的回答“妙”在哪裏?

【參考答案】

1.①玩耍(嬉戲);②告訴(對……説);③亮;④這樣(對)。

2.好比人的睛睛裏有瞳人，如果沒有這個，眼睛就一定不亮了。

3.沒有正面直接回答，而是從月亮聯想到眼睛，把月中物比作眼睛中的瞳人，機智巧妙地回答了這個問題。