辛夷塢翻譯及賞析

大家好，今天要給大家講解的是《辛夷塢》；

【作者】唐·王維

木末芙蓉花，山中發紅萼。澗户寂無人，紛紛開且落。

這是一首五言絕句，整首詩短短四句，在描繪辛夷花的美好形象的同時，又寫出了一種落寞的景況和環境，詩題中的【辛夷塢】是地名，因盛產辛夷花而得名，【塢】指的是周圍高而中間低的谷地，【萼】指的是花萼，【且】的意思是又，這首詩的大概意思是説，枝條最頂端的木芙蓉花，在山中綻放鮮紅的花萼，澗口一片寂靜，杳無人跡，花朵紛紛揚揚，獨自開了又落；

接下來我們一起來看一下這首詩，先來看詩的第一句和第二句，【木末芙蓉花，山中發紅萼】，辛夷花的花苞打在，每一根枝條的最末端上，形如毛筆，所以用【木末】，兩個字來形容是很準確的，【芙蓉花】指的就是辛夷，辛夷含苞待放時很像荷花，花瓣的顏色也像荷花，這兩句把辛夷花比作芙蓉花，開得那樣猩紅豔麗，而且它盛開在高高的樹梢，俯臨深澗，又是那樣的高標傲世；

詩的後兩句寫花的【落】，【澗户寂無人，紛紛開且落】，詩人筆鋒一轉，將辛夷花置於一個，山深人寂的環境之中，寫它開時熱烈地開放，使山野一片火紅，落時則毫無惋惜地凋落，花瓣像繽紛紅雨灑落深澗，它自開自敗，順應着自然的本性，它自滿自足，無人欣賞，也不企求有人欣賞；

短短四句詩，在描繪了辛夷花美好形象的同時，又寫出了一種落寞感，由花開再到花落，儘管在畫面上似乎不着痕跡，卻讓人體會到一種，對時代環境的孤獨和寂寞；

好的，以上就是本期視頻的全部內容，我們下期再見。