清平樂雪原文內容及翻譯

1、《清平樂·雪》

孫道絢〔宋代〕

悠悠颺颺，做盡輕模樣。半夜蕭蕭窗外響，多在梅邊竹上。

朱樓向曉簾開，六花片片飛來。無奈薰爐煙霧，騰騰扶上金釵。

2、孫道絢，號沖虛居士，宋代建安（今福建建甌）人。善詩詞，筆力甚高。遺詞六首。

3、譯文

雪花飄飄灑灑滿天飛舞，一副輕盈瀟灑的模樣。半夜只聽得窗外大雪下的沙沙作響，壓折那院中梅樹和竹枝。

第二天起牀便迫不及待的掀開簾子，只見片片雪花迎面撲來。無奈房內薰爐中的煙霧一下就將身上的雪花全部融化了，只能看着雪花變成熱氣騰騰的霧氣升騰而起，輕輕地籠罩在她那插有金釵的頭上。