臨江仙翻譯原文

1、翻譯：滾滾長江，洶湧東流，不可拒，不可留。浪花飛濺，千古英雄湮沒其中。對也罷，錯也罷；成也好，敗也好，功名、事業一轉眼的工夫就隨着江水流逝，煙消雲散，不見蹤影。只有青山仍舊矗立眼前，看着一次又一次的夕陽西下白髮的漁夫和樵漢，在風平浪靜的江灣，一年又一年迎送春去秋來。（一個“慣”字讓人感到些許莫名的孤獨與蒼涼）幸虧有朋自遠方來，快樂相聚，酒逢知己，暢飲一番，使這份孤獨與蒼涼有了一份慰藉。（“濁酒”似乎顯現出主人與來客友誼的高淡平和，其意本不在酒）古往今來，世事變遷，即使是那些名垂千古的豐功偉績也算得了什麼。只不過是人們茶餘飯後的談資，且談且笑，痛快淋漓。多少無奈，盡在言外。

2、原文：滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅，白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。