假面騎士格拉菲特

《假面騎士格拉菲特》是日本電視劇《假面騎士》系列的一部，於1988年1月3日至12月24日播出，共44集。故事發生在一個名為惑星菲斯的星球上，格拉菲特是一位來自菲斯星的繼承者，他的任務是帶領菲斯星和地球之間的聯繫。在故事中，格拉菲特得到了一件強大的裝備——形成器，他通過使用這個裝備可以變身成為假面騎士格拉菲特，與邪惡勢力進行戰鬥。本劇是《假面騎士》系列中經典的作品之一，被認為是該系列中的代表作之一。

小編還為您整理了以下內容，可能對您也有幫助：

《假面騎士》的譯名為什麼會遭到騎士粉絲的吐槽？

我認為假面騎士國內在正式獲得版權後，對於騰訊獨播這件事的爭論可以説一直都存在着，而近日隨着假面騎士ghost和假面騎士exaid相關視頻在國內正式開播，其作品名翻譯也被不少觀眾吐槽，其中ex-aid成終極救護、ghost變幽靈戰士，來看看是怎麼回事吧。

國內騰訊買斷了假面騎士系列的版權，雖然從暑假開始就表示會上架包括鎧武到ex-aid的幾部騎士劇，不過直到近日開緩緩公開ghost還有ex-aid系列作品，不過介於之前鎧武中文版配音還有腰帶變身音效的抹除，對此不少觀眾和粉絲的詬病是非常多的，對於觀看體驗可以説是極差的。

而近日隨着幾部新作品的公開，其作品名的翻譯更是讓國內不能忍，其中ghost直接翻譯成了幽靈戰士，就個人而言，這有一股濃濃的國內山寨玩具的味道，而ex-aid更是直接翻譯成了終極救護.......這也就算了，ex-aid中人物名字翻譯更加離譜，poppy直接就翻譯成了罌粟了，而且全場都這麼叫着，這是當poppy有毒麼？石墨的翻譯直接是音譯格拉菲特

雖然build國內還沒有上架，不過看最後一集客串用猩鑽揍掉蝦餃一條命時，自我介紹叫假買那其實創造.....看來國內是把build翻譯成了創騎了。這翻譯有點不忍直視，到了龍我不會直接翻譯成交叉十字Z吧？？？

不得不説字幕沒特效什麼的都無所謂，起碼這種得到了認可的譯名，走點心，直接用原版英文或者順口的多好，自己獨創結果被槽，這又是何必呢？

以上均為個人觀點，不喜勿噴。